Native speakers strongly disprefer novel formulations when a conventional alternative expresses the same intended message, presumably because the more conventional form competes with the novel form. In five studies, second language (L2) speakers were less influenced by competing alternatives than native speakers. L2 speakers accepted novel…

All natural languages rely on sentence-level form-meaning associations (i.e., linking rules) to encode propositional content about who did what to whom. Although these associations are recognized as foundational in many different theoretical frameworks (Goldberg, 1995, 2006; Lidz, Gleitman, & Gleitman, 2003; Pinker, 1984, 1989) and are--at least…