This article examines interpreters' dilemmas and choices in the case of home-based aged care assessments of elderly migrants in Australia. Based on one-on-one interviews with professional interpreters, it specifically explores tensions between power, norms and interpreters' own positionings on intercultural communication problems. Data analysis…

Focuses on acquisition of English by speakers of Jamaican Creole. Examines historical data drawn from reports from the colonial period and highlights the systemic failure of pupils to acquire English. Discusses a recent investigation of secondary schools in postcolonial Jamaica, which finds a similar cycle of underachievement among Creole…