Publication Date
| In 2026 | 0 |
| Since 2025 | 0 |
| Since 2022 (last 5 years) | 0 |
| Since 2017 (last 10 years) | 0 |
| Since 2007 (last 20 years) | 1 |
Descriptor
| Cultural Differences | 1 |
| Cultural Relevance | 1 |
| English | 1 |
| Foreign Countries | 1 |
| Language Usage | 1 |
| Lesson Plans | 1 |
| North American English | 1 |
| Novels | 1 |
| Translation | 1 |
| Vocabulary | 1 |
Source
| English Journal | 1 |
Author
| Ruwe, Donelle | 1 |
Publication Type
| Journal Articles | 1 |
| Reports - Descriptive | 1 |
Education Level
Audience
| Teachers | 1 |
Location
| United Kingdom | 1 |
| United States | 1 |
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Peer reviewed
Direct linkRuwe, Donelle – English Journal, 2013
The American edition of "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" has significant changes from the original British version, and every word of a Harry Potter book in translation derives from a translator's decision-making process. Focusing students on British-to-American cultural translation problems in the Harry Potter series encourages…
Descriptors: Translation, North American English, Language Usage, Cultural Differences
