This paper examines emerging discourses and practices of quality assurance in English Further Education (FE), a sector currently undergoing significant change. Using a broadly ethnographic approach and Foucauldian theories of power, we discuss how 'documentisation' contributes to governance techniques in a specific institutional context. Documentisation, the transformation of concrete practice into discourse, reverses a common-sense view of the role of policy documentation and exemplifies a wide range of practices in both FE and the wider post-16 sector and includes the gamification of quality systems. Our analysis of the conditions and practices out of which the phenomenon appears identifies processes that are shaping present-day experiences and redefining the discourse of quality itself. Moreover, rather than situating compliance and/or resistance in practice "per se," we argue that it is within the conditions of possibility expressed by such processes that the intertwining of compliance and resistance can best be appreciated.