Reflects on the configuration of methods--personal language-learning history, journals, video observations, interviews, and pre/post-language proficiency tests--used to explore the experiences of 23 French second-language learners as they worked independently with an interactive-video program. (Author/VWL)

Discusses the integration of Fluent 2, a two-medium immersive conversational language learning environment, into the pedagogical environment. The article presents a strategy to provide teachers and other designers of language lessons with tools that will enable them to produce lessons they consider appropriate. (seven references) (Author/CK)

Describes a controlled experiment conducted to determine the differences between native and nonnative speakers' strategies for transcribing dialogs, from the simple to the complex. Results confirmed that there were significant differences among three categories of the users' interactions with a computerized transcription system. (seven references)…

Presents the results of a research project subsidized by the Social Sciences and Humanities Research Council in Canada. The research constitutes one project of a number in a strategic research network "EvNet" on the evaluation of computer technologies. The focus here is on the impact of voice recognition software on the language…

Proposes to strengthen the theoretical basis supporting hypermedia computer-assisted language-learning (CALL) authoring by initiating a requirements analysis based on contextualized conceptual and mental models, presenting the theoretical dimension of knowledge representations within the authoring process and applying the theoretical approach to…

This paper is about the learning that happens in the synchronous text chat forum of on online group of English Language learners and tutors. It is a socioculturally oriented case study of an informal virtual community called "Webheads", who meet online in various places on the internet. Although dedicated to English Language learning, much other…

Emphasizes that the introduction of new technologies in the learning process of second languages should entail more didactic efficiency, educational effectiveness and pedagogical efficacy. Describes the Didascalia framework of criteria for added value. This framework requires an accurate, objective and adaptable specification of the added value of…

Reports on the exploratory phase of a computer assisted language learning project designed to provide a package enabling students of German as a second language to develop their reading and writing skills, learn new vocabulary and syntactical structure, and enhance their competence in the production of text commentary. (Six references) (Author/CK)

Compares and evaluates problems encountered when designing hypermedia applications for second-language instruction using Guide 3.1 and ToolBook 1.5. The strengths and limitations of both authoring facilities are discussed and domain-specific recommendations for the optimum delivery of pedagogically-sound practice are provided. (six references)…

Describes principles underlying ILLICO, a generic natural-language software tool for building larger applications for performing specific linguistic tasks such as analysis, synthesis, and guided composition. Shows to what extent this approach is relevant to the development of computer-assisted language-learning systems. (Author/VWL)

Describes a project to create a centralized database of digitized sound accessible from distributed personal computers for the study of foreign languages. The system is also comprised of the tools to manage and distribute the sounds, a combination constituting a unique attempt to provide a universal structure to describe, categorize, and listen to…

Information about how learners navigate in a multimedia learning environment is necessary for evaluation. Verbalization of learners using the program Vi-Conte was used to create navigational patterns. Researchers found the type of navigation often related to specific learner variables. (Author/SM)

This study investigates the influence of using five web-based practice units on English verb-noun collocations with the design of a web-based Chinese-English bilingual concordancer (keyword retrieval program) on collocation learning. Thirty-two college EFL students participated by taking a pre-test and two post-tests, and responding to a…

This article addresses the issue of second language writing, with English as a second language, for advanced learners in a UK university. Confirming research findings about the limitations of second language writing, we examine the translation commentaries written by 14 Chinese students on a MA translation programme and find learner problems in…

This article discusses design and usability issues pertaining to context-sensitive "help" in computer-assisted language learning (CALL). As part of the discussion, we present a study in which we examined the effects of three independent factors on student usage of context-sensitive "help": feedback, exercise type, and language proficiency. Forty…