This paper reports on an investigation of semiotic mechanisms mediating collaborative activity during pair/group work interaction at the computer. The study is informed by sociocultural theory. The participants were university students of L2 Spanish performing three tasks in two modes of implementation: computer vs. paper-based. The questions…

This study investigated the effectiveness of an intelligent computer-assisted language learning (ICALL) program on Turkish learners' vocabulary learning. Within the scope of this research, an ICALL application with a morphological analyser (Your Verbal Zone, YVZ) was developed and used in an English language preparatory class to measure its…

Much has been learnt about the advantages of computer-based self-access language learning (SALL). However, little is mentioned about the pitfalls of using SALL to promote learning independence. This article presents a study of some university students' use of SALL. It reports their responses to the integration of SALL into an ESL course. The…

This article describes a series of exploratory L1 to L2 dubbing projects for which students translated and used editing software to dub short American film and TV clips into their target language. Translating and dubbing into the target language involve students in multifaceted, high-level language production tasks that lead to enhanced vocabulary…

Within a European project on Networked Interaction in Foreign Language Acquisition and Research (NIFLAR), "Second Life" was used as a 3D virtual world in which language students can communicate synchronously with native speakers in the target language, while undertaking action together. For this context, a set of design principles for…

A substantial amount of literature regarding first language (L1) acquisition has shown that reading for meaning significantly contributes to vocabulary expansion and strongly relates to overall academic success. Research in the English as a Second Language (ESL) context, however, has presented mixed results, in particular for recent immigrant…

The essay reports on a mixed-methods study using an interactive fiction (IF) game to teach German vocabulary, reading, and culture to university students. The study measured knowledge retention and transfer, and evaluated the attitudes of students toward the game. The results tentatively indicate that contextualized, immersive role play may have…

An online discussion involving text-based computer-mediated communication has great potential for promoting equal participation among non-native speakers of English. Several studies claimed that online discussions could enhance the academic participation of non-native speakers of English. However, there is little research around participation…

This study compares characteristics of fluency in student audio journals recorded in a laboratory setting with those recorded using mobile audio devices. Forty graduate students enrolled in four oral communication courses at an American university recorded weekly audio journals for a 10-week term. Students chose the environment in which they…

Data-driven learning (DDL), or corpus-based language learning, involves the learner in an exploratory task to discover appropriate expressions or collocates regarding his writing. However, the problematic units of meaning in each learner's writing are so diverse that conventional corpora often prove futile. The search engine Google with the…

This study reports on attention to meaning among 40 NNS pre-service EFL teachers as they collaboratively constructed a wiki in a 16-week online course. Focus is placed upon the nature of individual and group behavior when attending to meaning in a long-term wiki-based collaborative activity as well as the students' collaborative autonomous…

This paper reports on a qualitative study that investigated learner interaction in a type of real time computer-mediated communication (CMC) where the communication is carried out within a user-created virtual world. The study, which involved undergraduate EFL learners based at two universities in Japan, examined from an interactionist perspective…

As Virtual Learning Environments (VLE) supported by synchronous technologies such as Synchronous Learning Management Systems (SLMSs) are still new to distance language professionals, criteria guiding the evaluation of the appropriate SLMSs for Distance Language Education (DLE) are urgently needed. This article proposes and discusses such criteria.…

The great majority of questionnaires measuring non-observable constructs such as attitude towards CALL are often developed from a specific point of view and are seldom followed by psychometrical validation. Psychometrical properties of the questionnaire, such as construct validity and reliability, then remain unanswered too often, laying a heavy…

Formulaic speech has been notoriously difficult to define and identify despite its crucial importance to native-like fluency and idiomaticity. In this article, I introduce a way of identifying phraseological units in a running text. I am interested in recurrent fragments like "charged with crimes against humanity" in texts which involve multiple…