During unscripted speech, speakers coordinate the formulation of pre-linguistic messages with the linguistic processes that implement those messages into speech. We examine the process of constructing a contextually appropriate message and interfacing that message with utterance planning in English ("the small butterfly") and Spanish ("la mariposa…

Three studies investigated Spanish and English readers' interpretations of sentences with complex noun phrases (NPs). In contrast to earlier findings, results provided evidence for cross-language universality of the late closure parsing principle. Results suggest that late closure is not language-specific but specific to only certain classes of…

Provides new evidence from Spanish and English self-paced reading experiments on relative clause attachment sites. Suggests that a principle like Late Closure is universally operative in the human parser. Proposes that a second factor is the principle of Predicate Proximity. Discusses the origins and predictions of the theory combining these two…