Hailey Schnorr has spent years peering into the bedrooms, kitchens, and dorm rooms of students via Webcam. In her job proctoring online tests for universities, she has learned to focus mainly on students' eyes. Ms. Schnorr works for ProctorU, a company hired by universities to police the integrity of their online courses. ProctorU is part of a…