The year 2019 is a banner year for "The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (CMLR/RCLV)," which celebrates its 75th year of publication, and its profound impact on the field of applied linguistics in Canada and beyond since the conclusion of World War II. The year 2019 is also personally significant…

French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

In the L2 fluency literature there is considerable debate over how best to operationally define pauses and how different pause measures relate to L2 proficiency. This creates a challenge for researchers interested in L2 fluency, and particularly those who are working with groups that vary in L2 proficiency. This article addresses these issues by…

The vocabulary research of the 1980s and 1990s brought a breath of fresh air into the language classroom. Teachers in many remote EFL locations had long suspected that vocabulary was their learners' main challenge, but there was little research evidence to confirm this or say what to do about it. Then, suddenly, work by Nation, Laufer, Meara,…

Tracey Derwing and Ron Thomson reflect on the growth of Canadian L2 pronunciation research from the early 1990s onward. Although many phoneticians and language educators called for pronunciation instruction (PI) for decades, in the early 1980s little empirical research existed to inform pronunciation pedagogy, despite an influx of Vietnamese…

British Columbia (BC), Canada, is home to 34 Indigenous languages, all of them classified as endangered. Considerable work is underway by First Nation communities to revitalize their languages. Linguists classify many of the languages of BC as polysynthetic, meaning that words are composed of many morphemes, or units of meaning. While strong…

The present study investigates the possibilities for adult learners to attain nativelikeness in the domain of lexis. Aspects investigated are general lexical knowledge (C-test), receptive deep knowledge, productive collocation knowledge, and productive lexico-pragmatic knowledge in a group of long-residency Swedish French second language (L2)…

The present article examines discourses on bilingualism in French immersion schools and connects local ideologies of bilingualism to a more global view of what it means to be bilingual in Canada. Bilingualism is usually regarded as two isolated monolingualisms (or monolingual systems) in which there is no place for code-switching, uneven language…

There is growing interest in language barriers in health care (LBHC)--interest, that is, in how the quality of health care service delivery might be compromised when patients and health care providers do not share the same first language. This article discusses LBHC as an emerging research area that provides valuable opportunities for researchers…

Discusses the importance of the nonverbal component in second language learning, and describes research on the role of kinesics in language. (AM)

A conference was held in Montreal in November 1975 which focused on research related to the immersion approach to second language teaching. Background information and purposes of the conference are given. (RM)

A systematic analysis of the French interrogative focuses on the distinction between the syntactic processes (identification of question words, interrogative phrase preposing, and rules of question formation) and phonological processes (intonation patterns) that characterize questions in French. (Author/MSE)

The contributions of the originator of the Natural Approach to second-language learning are described. (Author/LB)

In Canada, education in French as a second language (FSL) offers students the opportunity to learn a second official language. Is such an opportunity appropriate for allophone students who are still in the process of learning English? This literature review provides a fourfold consideration of the issue. Section 1 examines the political response…

Proposes that heritage language education research findings in Canada fall within three interpretive frames, involving (1) interdependence, which posits that languages complement each other; (2) narrativity, which suggests that there is a narrative structure to the developing mind; and (3) cognitive enhancement, which posits that language and…