Presents study designed to investigate production of certain structures in French by native-speaking French Canadian children using the Bilingual Syntax Measure. Data show no difference in production for structures studied across ages; however, significant difference was found in extent to which structures were produced correctly. (Author/BK)

The translation process is discussed from these aspects: (1) Natural translation by bilinguals, explained by a discussion of research in translation skills among bilingual children, (2) the requirements for good professional translation, and (3) a description of the curriculum at the University of Ottawa's translation school. (AMH)

In a review of two decades of vocabulary research, it is noted that vocabulary has moved from "poor relation" to "guest of honor" status in language teaching. Research areas include specialized bibliographies, vocabulary acquisition, vocabulary teaching, course materials, and lexicography. Future research directions are suggested, including…

A discussion of language data suggesting that young bilinguals and monolinguals exhibit a similar sequence of acquisition of standard use of English prepositions and French auxiliaries. Two error analysis studies are summarized, results of them are applied to the Franco-Ontarian and Quebec sociolinguistic contexts, and implications are discussed.…

A review of the history of French immersion programs since their inception 15 years ago. The following topics are also addressed: a review of the findings of immersion research, new directions with regard to other forms of language teaching, quality of second language development, future research and teacher training. (AMH)

A comparison of three models of language learning: the Creative Construction Hypothesis, the Interlanguage Hypothesis and The Approximate Systems Model. Evidence is provided to support the hypothesis that the third model which incorporates both functional and linguistic analysis describes second language learning and explains why learners progress…

A description of language acquisition and second language learning by adults in terms of method and achievement. Some socio-psychological and neurophysiological reasons for the possible differences between children and adults are briefly discussed. There is a sizable bibliography. (AMH)

A report on a study concerning the bilingual child in a monolingual community. It investigates the acquisition of a set of English derivational morphemes by bilingual children and the effect of external factors, such as school, exposure time, age and home, in the children's language experience. (AMH)