This study reports on the development of a professional spoken register among learners of German as they participate in four synchronous Web conferences with German-speaking professionals. The researchers investigated the effect of interaction with expert German speakers combined with an instructional intervention focusing on pragmatic competence…

This article first presents an overview of some trends behind the acquisition of sociolinguistic variation in a second language. A study is then presented that aims to test the validity of these trends in a quantitative study of a range of socio- and morpho-phonetic variables in French, including liaison, /l/ deletion, and subject-verb agreement…

Reports on research into the validity of the theory of interlanguage, based on evidence of interference of the native language in Dutch students of French. (AM)

Used an approach to the study of interlanguage that challenges prevailing models of second language acquisition (SLA) that assume that negotiation of meaning is the only causal variable in SLA. Examines two notions of language play as they have been presented in applied linguistics literature: ludic language play and language play as rehearsal in…

Reviews three European corpus comparison studies and their findings are replicated with a corpus of Quebec learners writing. Pedagogical implications are proposed. (Author/VWL)

Explores the relationship between group interaction and interlanguage development, specifically listening comprehension and the production of target grammar forms. Two groups of first-semester Spanish students at an American University took notes on a mini-lecture, then completed a text reconstruction and listening comprehension test. Results…

Conversations with six twelfth graders who had been in French immersion since kindergarten found a high rate of incorrect sentences, suggesting a faulty interlanguage fossilized at grade six and a need for immersion program revision. (MSE)

Reviews literature on cross-cultural reading, interlanguage, and story grammar against the theory of contrastive rhetoric, and considers implications for teaching reading to advanced second language students. The conclusion is that comparative rhetoric demands levels of cultural sensitivity in teachers that transcend any one theory or approach.…

Analysis of language production skills of French immersion students in grades 1-6 over 3 years revealed rapid growth of oral competence in the first three years of acquisition, followed by a much slower annual rate of progress. Lexical and syntactic structures most difficult to acquire emerge in five distinct patterns. (50 references) (Author/MSE)

The applied linguist, who most commonly uses interlanguage analysis for nonstandard language forms, and the language teacher, who relies heavily on error analysis, each need to learn the usefulness and viability of the other method in his own professional context. Examples focus on the written preterit form in Spanish. (44 references) (Author/MSE)

Examines the inferencing procedures used by university-level second language (L2) learners of French to guess at the meaning of unfamiliar words in a written L2 text. The article combines qualitative and quantitative research methodologies and compares the strategies used by students assessed as high or low in French proficiency relative to their…

Examines the problems associated with interlanguage in French immersion and how teachers can use the writing process to help students develop the target language. It is suggested that language can be mediated through conferencing sessions, and in so doing, propel students into their zone of proximal development. (15 references) (Author/CK)

Errors in the spoken French of immersion students, reflecting a fossilized interlanguage and language transfer, are attributed to an erroneous assumption underlying immersion instruction: that students acquire the second language in the same way they acquire their native language. An improved syllabus aimed at second-language learners is…

Investigates factors influencing language-switching behavior in the thinking processes of a bilingual person engaged in second-language writing, based on review of literature and a case study in which an individual performs three tasks using think-aloud protocols: text composition in English (second language); written translation from Chinese…