With the advent of web-based programs that automate the scoring of exercises, materials are now being developed from the outset with the capabilities of the web in mind. Materials developed without consideration of the web's capabilities, on the other hand, must be retrofitted. Texts that are retrofitted to the web have the advantage of being…

Describes the design and testing process that resulted in the production of "Un Meurtre a Cinet" and "Un Misterio en Toluca," two role-playing applications that ask students of French and Spanish to collaborate to solve a murder mystery using e-mail, listservs, and a culturally-rich Web site. (Author/VWL)