This paper chronicles the development of Drehort Neubrandenburg Online, an interactive, content-rich audiovisual language learning environment based on documentary film material shot on location in Neubrandenburg, Germany, in 1991 and 2002 and aimed at making language learning more interactive and more real. The paper starts with the description…

Describes the use of HyperCard to author interactive Spanish videodisc using a videodisc version of "Zarabanda," a Spanish-instruction soap opera. An explanation of hypermedia is followed by a discussion of how to create courseware with HyperCard, and by specific examples of the application of HyperCard to "Zarabanda."…

Results of a two-year project (L'Italiano interattivo) conducted in collaboration with the Norwegian Computing Centre for the Humanities to produce learner-directed Italian courseware are reported. The SuperCard-developed program allows students to work with video, exercises, grammar, dictionary, or transcripts. (Author/LB)

Describes several teacher-developed software programs for computer-assisted language learning which meet a need for communicative, inductively-based software that is controlled by students and can be used as research tools as well. (Author/CB)

Describes "KanjiCard," an interactive self-tutorial program for beginning students of Japanese to learn Kanji, Chinese characters used in the Japanese language. The Macintosh-developed approach uses "HyperCard" technology, computer-assisted animation, and voice digitizing to achieve enhanced graphic presentation. (Author/CB)

Over the past decade, Brigham Young University has developed many interactive videodisc programs for personalized foreign language instruction, from early prototypal projects to current HyperCard and Toolbook packages. A broad description of the different models, their variations, and their implementation is provided. (Contains seven references.)…

Discusses the development and production of TOPIC (Training for Oral Proficiency Interviewing Competence), an interactive video refresher training program that teaches interviewing and evaluation skills to German oral proficiency testers. The program can be used as a prototype for the development of refresher training programs in other languages.…

Kanji City, a hypermedia program for teaching Japanese through trial-and-error exploration of a simulated real-life environment, is described. The possibilities for designing materials in hypermedia format, and the advantages of Hypercard's potential for integrating text with synthesized sound, interactive graphics, and animation are explored.…

Describes a German language class in which a videodisk player is used to enhance oral proficiency. The basis for this model of instruction and the structuralist theory of learning developed by Jerome Bruner are discussed. The teaching steps of the model as applied to foreign language instruction are presented. (Author/LMO)

Describes how the capabilities of the MacLang authoring system allow foreign language teachers to develop computer-assisted instruction that meets the listening skill objectives of foreign language courses. Examples are given of the use of audio and video interfaces that facilitate listening comprehension. (Author/CB)

Discusses the theoretical basis, implementation, and pedagogical considerations of CALLE (Computer-Aided Language Learning Environment), a dialogue-based beginning Spanish language instruction system. CALLE uses Lexical Functional Grammar Theory to analyze errors in student input. Sample screen is shown. (Author/LMO)

Outlines the steps taken in developing and using computer-based instruction with interactive videodisc material in a language class. The goal of this particular project was to develop a series of listening comprehension activities in Spanish using 30 minutes of Level 2 Interagency Language Roundtable videodisc material. (Author/SED)

The "rear-view mirror" approach referred to by McLuhan refers to new media being used with the methods of older, different media. A Sens-it (SENtence- SENtence- SITuation) cell model is suggested as an effective use of interactive videodisk systems in contrast to the communicative competence approach. (Author/LMO)

Describes the development of a speech-activated multimedia system for foreign-language training. The model allows students to engage native speakers on CD-ROM in lengthy face-to-face dialogs using natural spoken language. (Author/VWL)

Describes possible applications of optical memory developments to language education. Discusses Compact Disk Read-Only Memory and Compact Disk-Interactive, their strengths, weaknesses, targeted markets, and educational applications. (LMO)