The second edition of the International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests was prepared between 2005 and 2015 to improve upon the first edition, and to respond to advances in testing technology and practices. The 18 guidelines are organized into six categories to facilitate their use: pre-condition (3), test development…

The purpose of this article of reflection is to raise awareness of how poor design of language assessments may have detrimental effects, if crucial qualities and technicalities of test design are not met. The article first discusses these central qualities for useful language assessments. Then, guidelines for creating listening assessments, as an…

Describes the development and use of an instrument designed to screen young children for emotional and behavioral problems. Focusing on play, language and communication, feelings, relationships, movement and coordination, and regulation of body functions, the instrument can be used by teachers in nursery schools, day care centers, and Head Start…

There are usually many testing activities going on in a school, with different tests serving different purposes, thus organization and planning are key in creating an efficient system in assessing the most important educational objectives. In the ideal case, an assessment system will be able to inform on student learning, instruction and…

This document includes the Early Screening Inventory: Revised (ESI-R), a developmental screening instrument for 3- to 6-year-olds, and an examiner's manual. The inventory comprises two sample scoring sheets, one for preschool (ages 3-4) and one for kindergarten (ages 4-6), and a parent questionnaire. The inventory is intended to be individually…