Translanguaging goes between linguistic and/or modal boundaries and beyond them (Li, W. (2011a). Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. "Journal of Pragmatics", 43(5), 1222-1235. https://doi-org.bibliotheek.ehb.be/10.1016/j.pragma.2010.07.035). The appearance of this new…

Maximizing English as a foreign language (EFL) students' use of their second language (L2), minimizing native language (L1) can help them to develop L2 proficiency. In the monolingual approach, the exclusion of L1 is preferred. However, students' use of their first language (L1) in code-switching or translanguaging can be advantageous. This study…

The current study aimed to gain insight into the nuanced challenges that Vietnamese learners encountered due to the interference of their native linguistic structures and norms. This qualitative study explored the experiences of Vietnamese learners in acquiring English, focusing on the influence of negative L1 transfer. This study focused on the…

The use of English in advertising across non-English-speaking countries is pervasive, often seen as a strategy to evoke prestige, modernity, and global appeal. However, its effectiveness may depend on factors such as text length, linguistic complexity, and local language use, which remain underexplored. This study investigates how Spanish and…

Despite the blurred boundaries among languages and classroom evidence contrary to the implementation of monolingual pedagogies, the dominance of monolingual policies for teaching foreign languages continues to persist. To provide foreign language learners with an appropriate bilingual pedagogy and target one of the most challenging second language…

New norms of linguistic ideology and practices emerged as English grows in higher education in non-English speaking countries. English Medium Instruction (EMI) has been formalised by overlooking the role of other (e.g. native) languages in knowledge construction and communication. This study investigates STEM (Science, Technology, Engineering, and…

Linguistic research on bilinguals has sometimes focused on either first vs. second acquired language or dominant vs. non-dominant language despite situations in which the dominant and first language are no longer the same. Many bilinguals in the U.S. and other countries experience a change in language dominance from a home language to a majority…

Canadian multilingualism and multiculturalism are on the rise. Yet, monolingual language instruction remains the standard: students are often discouraged from using their additional languages and teaching materials still lack a plurilingual lens. To further inform the practice of plurilingual pedagogies, this paper reports on results of a…

This article reports a qualitative case study about the implementation of a translanguaging strategy with EFL learners belonging to the Language Learning Support programs at a private university, who struggled when speaking in English. In order to address this problem, this strategy aim to help participants to reflect and self-direct their oral…

A recent surge of findings on bilingual cognitive advantage has attracted attention from both researchers and the media. An advantage has been demonstrated with regard to, inter alia, inhibiting, switching, monitoring and updating. However, Paap et al. argue that the advantage does not exist or is only limited to executive functioning. Both sides…

This study further explores the theme of bilingual creativity with the present focus on code-switching. Specifically, it investigates whether code-switching practice has an impact on creativity. In line with the previous research, selective attention was proposed as a potential cognitive mechanism, which on the one hand would benefit from…

It has often been found that the 'white' native English instructors were the preferred facilitators in an EFL context because of their accent and fluency in the English language however teacher's competency and by extension teacher's empathy with their students remain overlooked from the initial application and hiring process of potential…

This quantitative study investigated the extent and contexts of target language (TL) use in English language classrooms. Participants were 2,906 students from seven secondary schools and four universities in the more developed cities in southern China. They were put into five groups according to their educational stage and whether their content…

Research has shown that code-switching (CS) between languages in spoken discourse is prevalent in multilingual contexts and is used for many purposes. More recently, it has become the subject of much concern in academic contexts in negatively affecting students' language use and learning. However, while the concern has been increasing, no rigorous…

This paper presents a case study of the multilingual writing practices of a Serbian university student on Facebook, examining how he uses multiple varieties of English and Serbian images and video to shape his online identity and establish membership in local and global communities. Drawing on data from stimulated-recall interviews, online…