This paper reports on the proposed transfer of a paper-based English proficiency exam to an online platform. We discuss both the potential predetermined advantages, which were the impetus for the project, and also some emergent benefits, which prompted an in-depth analysis and reconceptualisation of the exam's role, which in turn we hope will…

This study reports initial findings from a small-scale qualitative study aimed at gaining insights into English language teachers' assessment practices in Turkey by examining the formal exam papers. Based on the technique of content analysis, formal exam papers were analyzed in terms of assessment items, language skills tested as well as the…

We report on the use of bilingual constructed response science assessments in the context of a research and development partnership with secondary school science teachers. Our project provided a series of workshops for teachers where they explored students' emergent reform-oriented science meaning-making in our project-designed assessments. We…

Testing learners' English proficiency is central to university English classes in Japan. This study developed and implemented a set of parallel online receptive aural and visual vocabulary tests that would predict learners' English proficiency. The tests shared the same target words and choices--the main difference was the presentation of the…

By being creative in preparing tests and by allowing creativity on the part of students, language teachers can incorporate many of the principles associated with proficiency-oriented instruction into a traditional test format. Such test strategies are based on the following: (1) testing in context is better than testing with a series of unrelated…

An adaptation of the Foreign Service Institute's (FSI) oral interview test for oral language proficiency developed for use at the American Institute of Musical Studies' (AIMS) summer vocal institute in Austria to determine students' improvement in German language is discussed. The reasons for its selection over other major comparable tests are…

Four methods of measuring students' comprehension of French literature are discussed. The first method involves traditional comparison of themes or characters. Themes may concern war, women, or love, for example. Characters may be compared from the same or a different era or genre. The second approach uses the association of the material being…

A discussion of testing in English-as-a-Second-Language (ESL) instruction focuses on the gap between ESL students' test performance on the one hand and their own and teachers' assessments of their competence on the other. First, a number of issues, drawn from the literature, are examined briefly, including the appropriateness of current testing…

Testing guidelines based on teachers' experience and on a review of literature concerning approaches to the testing of oral second language skills, are presented in this paper. Considerations in developing the test included coordination with the syllabus, choice of format, grading, and administration. Suggestions are offered from the practices of…

A study investigated whether or not a discrete-item test of English affixes could be used to measure second language reading comprehension. Subjects were 1,254 mostly first-year university students in four academic departments studying to pass the first half of a foreign language requirement, an English reading comprehension test. Results from two…

The oral proficiency interview should be administered infrequently, but there are other measures than can be used between interviews to maintain oral proficiency and achievement as the organizing principles of instruction while placing fewer demands on the teacher/tester. One such measure is a semi-direct procedure that has two steps. First,…

Part I discusses the many benefits of having an item bank of four-option multiple-choice questions for test construction in English language instructional programs. The advantages of the item bank include: increased effectiveness, efficiency, and professionalism among teachers and administrators in test development, design, writing, review, and…

This paper, a discussion of the use of written tests to assess second language proficiency and achievement, considers what constitutes a valid writing test task and addresses three questions: (1) To what extent is performance influenced by prior knowledge about the topic? (2) Does it make a difference how the writing task is specified on the test…

A Hungarian teacher of English as a foreign language (EFL) chronicles her research on the use of the cloze procedure in her native country's EFL classes. The research began as an effort to convince other teachers of the test format's usefulness, and ultimately led to further study of the factors affecting responses and scoring and the…

This study investigated the effects of three aspects of language testing (test task, familiarity with an interviewer, and test method) on both tester and tested. Data were drawn from several previous studies by the researcher. Concerning test task, data were analyzed for the type of topic students wanted most to talk about or preferred not to talk…