Focuses on language shift in a signed language in contact with the spoken language. Suggests that British Sign Language, under the influence of spoken English, has witnessed effects such as increased use of finger spelling as well as changes in lexical and function words that reflect spoken/written language structures. (Author/VWL)

The accuracy of transliterated messages produced by sign language interpreters was studied. Causes of interpreter errors fell into three main categories: misperception of the source message, lack of recognition of source forms, and failure to identify a target language equivalent. (12 references) (Author/LB)

Investigates how deaf children with deaf parents learn to get attention as a speaker in order to participate in an American Sign Language conversation. Findings reveal that one child's attempts at getting attention demonstrates that while she could perform many culturally appropriate attention-getting behaviors, she was still developing awareness…