Issues pertaining to language and reading while developing and adapting tests are examined. Strengths and limitations associated with the use of readability formulas are discussed. Their use should be confined to paragraphs and longer passages, not items. Readability methods that consider both quantitative and qualitative variables and are performed by seasoned professionals are recommended. Research examining the use of readability formulas applied to test content is needed.