Although data collection has been used in language learning settings for some time, it is only in recent decades that large corpora have become available, along with efficient tools for their use. Advances in natural language processing (NLP) have enabled rich tagging and annotation of corpus data, essential for their effective use in language…

This article introduces three important challenges and possible solutions when using spoken dialogue to measure the use of specific multiword expressions. The first challenge is deciding whether to count precise and accurate use of target expressions only or whether to extend the count to include variation. The second challenge requires addressing…

In this paper, we discuss the benefits of using online translators in the foreign language classroom. Specifically, we discuss how faulty online translator output can be used to create activities that help raise metalinguistic awareness of second language grammar and of the differences between grammatical constructions in the first and second…

The three types of stresses namely "word stress," "compound stress" and "phrasal stress" are the key elements to determine the exact means of conveying a specific intent in an utterance. Therefore during perception and production of such meaning carrying codes, being able to use the right stress pattern is vitally…

This teaching tip highlights a strategy that assists teachers in structuring classroom discussions about texts. Specifically, this conversational technique helps students think and talk about a text beyond its literal meaning. During classroom conversations that employ this strategy, teachers help students extend their overall understanding of a…

The importance of collocations, i.e. idiosyncratic binary word co-occurrences in the context of second language learning has been repeatedly emphasized by scholars working in the field. Some went even so far as to argue that "vocabulary learning is collocation learning" (Hausmann, 1984, p. 395). Empirical studies confirm this…

For years, research has shown that language learning at an early age has great benefits. Most recently, a May 2015 study published in "Science Daily" suggests that exposure to multiple languages in childhood produces better communicators ("Children exposed to multiple languages"). A 2014 study in Singapore showed that infants…

Foreign language teaching is not to teach grammar and vocabulary of the target language and to gain basic language skills only. Foreign language teaching is teaching of the language's culture at the same time. Because of language and community develop and shape together, learning, understanding and speaking a foreign language literally requires…

With the advances in technology, wordlists retrieved from computer corpora have become increasingly popular in recent years. The lexical items in those wordlists are usually selected, according to a set of robust frequency and dispersion criteria, from large corpora of authentic and naturally occurring language. Corpus wordlists are of great value…

Learning statistics requires learning the language of statistics. Statistics draws upon words from general English, mathematical English, discipline-specific English and words used primarily in statistics. This leads to many linguistic challenges in teaching statistics and the way in which the language is used in statistics creates an extra layer…

Phraseology has long been used in L2 teaching of academic writing, and corpus linguistics has played a major role in the compilation and assessment of academic phrases. However, there are only a few interactive academic writing tools in which corpus methodology is implemented in a real-time design to support formulation processes. In this paper,…

This article concerns the use of independent "jos" "if"-clauses as directives (requests, proposals, and suggestions) in Finnish everyday conversation. It shows that clause types which are traditionally considered subordinate can be used without any main clauses and, thus, do not project further talk to follow in the same turn. Other participants…

The development of corpus linguistics has laid theoretical foundation and provided technical support for breaking the bottleneck in traditional vocabulary instruction in China. Corpora allow access to authentic data and show frequency patterns of words and grammar construction. Such patterns can be used to improve language materials or to directly…

This article addresses key issues and considerations for teachers wanting to incorporate spoken grammar activities into their own teaching and also focuses on six common features of spoken grammar, with practical activities and suggestions for teaching them in the language classroom. The hope is that this discussion of spoken grammar and its place…

Teaching phrasal verbs is a difficult area. Many a study has proved that contextualization has an important positive effect on the ability of the students to decipher the correct meaning of a phrasal verb. In this article you will read some useful approaches to the presentation of phrasal verbs through context to improve the students' level of…