Methods of data collection are reviewed that were used in 39 studies of interlanguage pragmatics, defined narrowly as the investigation of non-native speakers' comprehension and production of speech acts, and the acquisition of second language-related speech act knowledge. Data collection instruments are distinguished according to the degree to…

Describes the three-tiered error annotation system designed to annotate the "French Interlanguage Database" (FRIDA) corpus. The research took place within a project that aims to produce a learner corpus-informed computer assisted language learning (CALL) program for French as a foreign language. (Author/VWL)

Describes a linguistic analysis computational system that responds to highly complex queries about morphosyntactic and semantic structures contained in large sets of language acquisition data by identifying, displaying, and analyzing sentences that meet the defined linguistic criteria. (30 references) (Author/CB)

Fifty intermediate second language Spanish learners were asked to carry out networked discussions in pairs during their lab time using a synchronous chat program that records all textual entries. Findings suggest that computer mediated communication (CMC) can provide many of the alleged benefits ascribed to the Interaction Hypothesis, but with…

Using role play and verbal-report data, this study investigates the sequential organization of politeness strategies of 24 learners of Spanish and whether the learners' ability to negotiate and mitigate a refusal was influenced by length of residence in the target community. Refusal sequences were examined throughout the interaction head acts,…

Answers to theoretical questions about the place of input in a formal second language acquisition model are dependent on a distinction between two kinds of learner hypotheses. Type-N hypotheses require "negative evidence" for testing, while Type-P hypotheses are tested on the basis of "positive data" alone. (Author/CB)

This paper provides an overview of second language acquisition (SLA) research over the past several decades and highlights the ways in which it has retained its original applied and linguistic interests and enhanced them by addressing questions about acquisition processes. After discussing disciplinary contexts (SLA research and applied…

Considers the interplay between source and target language in relation to two points made by Klein and Perdue: (1) the argument that the analysis of the target language should not be used as the model for analyzing interlanguage data; and (2) the theoretical claim that under the technical assumptions of minimalism, the Basic Variety is a "perfect"…

Outlines a contrastive analysis model and a non-contrastive analysis model for studying interlanguage in strictly bilingual settings, and suggests a bidimensional framework, including both linguistic and curricular components, for studying interlanguage in multilingual settings. (21 references) (CB)

Focuses on the proper place of interlanguage pragmatics in the realm of second-language acquisition (SLA). This introductory essay describes the thematic issue of the ensuing articles as an endeavor to move interlanguage pragmatics more closely toward the center of SLA. The research suggests that many aspects of pragmatic competence can be…

Since Selinker's (1972) historic invocation of language learning strategies (LLS) and communication strategies (CS) as two distinct processes involved in the development of interlanguage, it has become customary in SLA literature to distinguish the strategies of learning from the strategies of communication. It has been argued in this article that…

Just as learning a first language is sometimes compared to existence within the relatively sheltered world of the Garden of Eden, the process of learning a second language is viewed as analogous to survival after expulsion from the Garden into a relatively harsh world, in which the learner must come to a conscious understanding of form and meaning…

Presents a multi-targeted model of interlanguage variation. Advanced learners handle variation differently than native speakers. The establishment of pedagogical norms or classroom replicas of the target language which reflect actual behavior of native speakers, appropriate for foreigners, is stressed. Two variable features of French illustrate…

Reviews three European corpus comparison studies and their findings are replicated with a corpus of Quebec learners writing. Pedagogical implications are proposed. (Author/VWL)

Previous investigations of the variable marking of past time by the L2 learner have given rise to a number of hypotheses which predict the patterns of acquisition and use of past time markers in interlanguage (IL). However, given the complicity between their predictions, it has been previously noted that hypotheses such as the aspect and discourse…