Describes SHRIF, a System for Heuristic Retrieval of Information and Facts, and the medical knowledge base that was used in its development. Highlights include design decisions; the user-machine interface, including the language processor; and the organization of the knowledge base in an artificial intelligence (AI) project like this one. (57…

Briefly describes a program that sought to improve the written English skills of deaf adolescents' whose first language was American Sign Language, focusing on first-language skills, metalinguistic skills, translating skills, lexical matching across languages, translation of syntactical structures, and recognition of the importance of the…

Describes some stable syntactic features of Swazi English. Discusses, among others, the use of the modal auxiliary "must," the use of "as to," the conflation of the emphatic "do" with the simple past tense, and dangling modifiers. (Author/JL)

It has been known for several decades that young children have difficulties with universal sentences. In this article, I present an analysis of the main errors that have been reported in the literature. My proposal is based on an old idea, namely, that children's errors are caused by a noncanonical mapping from syntactic form to semantic…

The ability to process the linguistic input in real time is crucial for successfully acquiring a language, and yet little is known about how language learners comprehend or produce language in real time. Against this background, we have conducted a detailed study of grammatical processing in language learners using experimental psycholinguistic…

In academic writing, non-native speakers tend to misuse the phrase "on the contrary", confusing it with "on the other hand". Sources of guidance to usage in English almost invariably describe it as a phrase of contrast or contradiction. This may apply to how the phrase is normally used in dialogue, but an analysis of the phrase as usually…

This article discusses the reasons why Chinese learners of English avoid using phrasal verbs in an English community context or when using English as an inter-language in China. The avoidance of phrasal verbs often leads to ineffective communication. By adopting appropriate pedagogical and methodological approaches or providing proper guidance to…

The Setswana language possesses a verbal prefix that, according to some grammarians of the language such as D. T. Cole, is categorized as the reflexive prefix, closely allied to objectival concords. If the morphology suggests that this morpheme be characterized as a reflexive object prefix, it does not always give expected results in its semantic…

Language training for the non-verbal or language delayed child should utilize feedback to reinforce correct responses and should closely follow the syntactical development of normal children. The two basic areas of language training are receptive and expressive. Receptive language training includes attending and responding, following single phase…

Proposes a more explicit description for reported speech in English grammars and English as a second language textbooks, with emphasis on: a clear differentiation between direct and indirect speech using prosodic, syntactic, semantic, and pragmatic criteria; the role of deixis in explaining the internal syntactic adjustments in indirect speech;…

Argues that parents can help their children take more pleasure in writing and thus build their confidence and competence in mastering composition skills. Describes the Parents-as-Tutors Program and some of its methods, which include teaching the student to edit message, punctuation, and spelling. (AEW)

Considers the evolving pedagogical dilemma surrounding the teaching of "New French" and discusses the various options foreign-language teachers will eventually have to choose among when teaching French. (CB)

Test results for final-year French students in Canadian universities show they have not mastered the gender of some of the most frequent French nouns. Two recommendations are to continue to seek simplification of the learning of gender and to require students to use the full range of syntactic transformations. (MSE)

Essays on the history of African American Vernacular English (AAVE) include: an introduction to the evolution of AAVE within the African American diaspora (Shana Poplack); "Rephrasing the Copula: Contraction and Zero in Early African American English" (James A. Walker); "Reconstructing the Source of Early African American English…

Presents examples of unintentional humor from college freshman composition courses. Suggests that by pointing out miscommunications, teachers can persuade students to use standard English more effectively. (MM)