This article describes an innovative approach to introducing translanguaging in an English for academic purposes (EAP) course at a young Sino-US joint-venture university in China. To promote the use of Chinese students' full linguistic and communicative repertoires in an English-medium-of-instruction university, I intentionally incorporated…

Because digital language represents such a large part of the primary discourse of today's adolescents, it is not surprising that the style of electronic communication is "seeping into their schoolwork." According to a recent study published by the Pew Internet and American Life Project, in partnership with the College Board's National Commission…

A year-long study of the writing development of 27 first through third graders in an English/Spanish bilingual program was conducted during the 1980-81 school year. Samples of the children's writing were collected at four intervals, coded for computer tallying, and analyzed in terms of code-switching, spelling, punctuation and segmentation,…

This book examines changes in the first language (L1) of people who know a second language (L2), seeing L2 users as people who differ from the monolingual in both first and second languages. It describes a range of psychological and linguistic approaches. The 13 chapters include the following: (1) "Introduction: The Changing L1 in the L2…