Lexical errors are a determinant in gaining insight into vocabulary acquisition, vocabulary use and writing quality assessment. Lexical errors are very frequent in the written production of young EFL learners, but they decrease as learners gain proficiency. Misspellings are the most common category, but formal errors give way to semantic-based…

In this article, we present a theory of test translation whose intent is to provide the conceptual foundation for effective, systematic work in the process of test translation and test translation review. According to the theory, translation error is multidimensional; it is not simply the consequence of defective translation but an inevitable fact…

A systemic model for a semantico-grammatical approach to language teaching is presented along with an illustration of its usefulness in finding underdeveloped parts of the semantico-grammatical system and a description of a successful preliminary trial in treating them. (18 references) (VWL)

It has been known for several decades that young children have difficulties with universal sentences. In this article, I present an analysis of the main errors that have been reported in the literature. My proposal is based on an old idea, namely, that children's errors are caused by a noncanonical mapping from syntactic form to semantic…

Describes a language generation system, which, given data files describing a natural language, generates utterances of the class the user has specified. The system can exercise control over the syntax, lexicon, morphology, and semantics of the language. This article explores a range of the system's potential applications to second-language…

Notes that in a typical word monitoring paradigm, subjects monitor ongoing language input for a pre-designated target word and that independent variables include the nature and position of the target word and the context in which it is embedded. Also notes that forms of this task are suitable for studies with young children and with individuals…

Characteristics of DART (Didactic Augmented Recursive Transition), an ATN-based system for writing intelligent computer assisted instruction (ICAI) programs that is available on the PLATO system are described. DART allows writing programs in an ATN dialect, compiling them in machine code for the PLATO system, and executing them as if the original…

Papers from the Proceedings of the 17th meeting of the AIMAV (Association internationale pour le developpement de la communication interculturelle) are collected in this volume. Conference papers appear either in English, in French, or in Russian. For purposes of this abstract, all titles below have been translated into English. The…