A cohort of American students came to Prague for their Study Abroad in spring 2020. They signed up for a Czech language course but had to leave the country in the middle of the term and continue learning from homes. At the end of the term, they were asked to write a short reflective essay on how their motivation to learn Czech transformed…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Breton (Brittany, France) and Lower Sorbian (Brandenburg, Germany) are two of the many endangered minority languages currently undergoing revitalization. In their cases, given that intergenerational transmission in a family setting has mostly ceased, language revitalization takes the form of educational initiatives, such as the immersion program…

The aim of the Regional Dossier series is to provide concise descriptions of regional or minority languages in education, mainly in Europe but also in other parts of the world. The majority of the Hungarian-speaking population in Slovenia lives in the bilingual ethnically mixed area of the Prekmurje region, where both Slovene and Hungarian are…

This Regional Dossier focuses on the Austrian federal province of Carinthia, where the vast majority of the Slovene-speaking minority in Austria lives. The Slovene language belongs to the South Slavic language group. It was the official language of the Socialist Republic of Slovenia in former Yugoslavia and has been the state language of…

The paper presents the project entitled Neighbours with a Go-Between that was carried out by the University of Klagenfurt (Austria) and the University of Ljubljana (Slovenia) between 2016 and 2019, combining indirect literary translation and intercultural communication. Based on the analysis of student reports, the study shows how the task of…

Armenian as a separate language has been thought as an I-E Language, but what language/s are the closest to Armenian? We made an attempt to compare Armenian words with Ukrainian, Slavic and European Languages contrasting the stems to some Iranian Languages, like Tajik, Dari and Persian, to see how relative Armenian could be to them. Our main goal…

The paper presents the core aims and objectives of the teaching materials developed within the IEREST (Intercultural Education Resources for Erasmus Students and their Teachers) project, and shows how the innovative approach adopted for these activities can be implemented in the classroom. The IEREST teaching modules are innovative in that the…

This paper explores the social and cultural dimensions of individual multilingualism by focusing on a semi-autobiographical essay written in 1917 by an author who is usually read as a monolingual German writer but who was, in fact, multilingual and multicultural: Franz Kafka. The story is about an ape who, in order to survive his capture by the…

Education and schooling in Bulgaria bear the potential to address the challenges that arise from poverty, unemployment, demographic developments, social polarising, migration, and fractured identities. This paper briefly reviews four recent and ongoing projects illustrative of a wide scope of intercultural education programmes, currently initiated…

Describes experiment at Trinity College in Dublin in teaching Russian to future language teachers with objectives of sensitizing future teachers to problems of language learners and research. (BK)

This pamphlet describes the organization and objectives of the Yugoslav Serbo-Croatian-English contrastive analysis project. Interference is common in language contact of any sort, and it is assumed that interference can be predicted on the basis of contrastive analysis, and that the results thus obtained can be used in planning better teaching…

Since the cessation of Soviet hegemony the Baltic Republics have endured drastic changes in their political, economic, social and linguistic situation. The official reinstatement of the respective state languages has been a key feature in the establishment of their newly regained national independence. Consequently, large sections of the…

Discusses the challenges and difficulties of Slavic languages, a field that is notoriously cyclical and is currently at the bottom of a cycle. The article chronicles the history of Slavic studies in relation to political developments since World War II, draws parallels between current trends in Slavic and other modern language programs, and sees…

Lists doctoral degrees granted in the United States in African languages and literatures; Celtic languages and literatures; comparative literature; foreign-/second-language acquisition and teaching; French, Germanic, and Italian languages and literatures; theoretical linguistics; Near and Middle Eastern languages and literatures; and Portuguese,…