This paper will present a translation project with second-year bachelor students together with some observational data. The students firstly translated an academic abstract from Italian (their first language) to English by using the language resources they were acquainted with. Then they translated a second abstract by using a pre-compiled offline…

Adjective- noun order errors are a common occurrence throughout all levels of English language students. Based on professional experiences, existing literature and revisiting what some may consider archaic methodologies, this reflective article aims to analyse adjective-noun order errors among Colombian learners of English, understand why it…

This lecture considers what reference and pedagogical grammars and grammar teaching materials for L2 learners should ideally include, based on corpus evidence from both native-speaker and learner corpora. I demonstrate how learner corpora can be used to track the emergence of grammatical features, from the elementary level to advanced, how…

This paper presents specific reference tools to provide institutional language integrated support with a specific language plan for a bilingual programme at the University of Malaga. This follows experts' opinions that claim the need of such a plan. While studies show the importance of language support in bilingual instruction, they rarely address…

In this article, you will find how autonomous students of EFL in Lima, Peru can be when they recognize and correct their errors based on the teachers' guidance about what to look for and how to do it in a process that I called "Error Hunting" during regular class activities without interfering with these activities.

Grammar can be viewed both as knowledge and as ability. When viewed as knowledge, the focus is on rules for sentence formation. When viewed as ability, the focus is on how grammar is used as a resource in the creation of spoken and written texts. Twelve principles are proposed as the basis for a pedagogy that focusses on acquiring learning to use…

This paper presents a new version of Robo-Sensei's NLP (Natural Language Processing) system which updates the version currently available as the software package "ROBO-SENSEI: Personal Japanese Tutor" (Nagata, 2004). Robo-Sensei's NLP system includes a lexicon, a morphological generator, a word segmentor, a morphological parser, a syntactic…

This paper makes a study of error analysis and its implementation in the EFL (English as Foreign Language) classroom teaching. It starts by giving a systematic review of the concepts and theories concerning EA (Error Analysis), the various reasons causing errors are comprehensively explored. The author proposes that teachers should employ…

A systemic model for a semantico-grammatical approach to language teaching is presented along with an illustration of its usefulness in finding underdeveloped parts of the semantico-grammatical system and a description of a successful preliminary trial in treating them. (18 references) (VWL)

Reports on a study of errors made in dictation exercises (German as a foreign language, Hamburg University). Notes that aural misunderstandings lead to erroneous original interpretations which distort the message of the text. Calls for caution and further research on the use of dictation. (IFS/WGA)

Describes pilot project on effectiveness of proofreading exercises in English as a second language classes in reducing common student errors in use of tenses, concord, and spelling. Results show some improvement, but not as much as was hoped. (BK)

Issues in computerized analysis of language usage are discussed, focusing on the problems encountered as computers, linguistics, and language teaching converge. The tools of automated language and error analysis are outlined and specific problems are illustrated in several types of classroom exercise. (MSE)

Describes various aspects of written Arabic that have been identified as contributors to observed error production and weaknesses in writing skills of Arabic-speaking learners of English. (EKN)

Describes a think-aloud, oral feedback procedure that English-as-a-Second-Language teachers may use to respond to student writing as interested native-language readers intent on comprehending the written message, and not as editors or proofreaders. (Author/CB)

Describes the use of tape recorders to give feedback about the English-as-a-Second-Language writing process. Tape-recorded feedback emphasizes natural responses to the writing as a whole unit of discourse between the teacher and the writer, and takes the focus away from sentence, clause-level, and surface-level structural errors. (CB)