In this theoretical paper, we aim to (re)imagine and (re)conceptualize biliteracy as an anti-colonial endeavor to destabilize colonial projects that continue to permeate how language and literacy are conceptualized in schools. We build on previous scholarship that has theorized Spanish-English biliteracy and extend this scholarship by centering…

Cued Speech is a system that manually codes the phonemic patterns of spoken languages for visual accessibility. Since its inception, this system has transitioned from a support for speech reading to the current use of home language and literacy development. While controversial in some sectors within the field of Deaf education and the Deaf…

Storytelling passes down traditions and values while preserving languages and serving as a natural site for linguistic innovation and creativity. This article describes an approach to creating multilingual, multimodal stories that were developed for an after-school club at a rural Tanzanian secondary school. Club members told stories, wrote…

When the pandemic began, Adult Education and Family Literacy Act (AEFLA) providers worried about equity gaps in digital access for low-level and English language learners. Working with AEFLA programs, Tyson Foods implemented low-cost solutions to facilitate digital and remote access in its workplace literacy classes hosted in plants across the…

To address the evidence gap in making effective language of instruction (LOI) decisions, we propose a systematic review of the role of LOI choices in education programs and policies on literacy outcomes in multilingual educational contexts in low- and middle-income countries (LMICs). Grounded in a multidisciplinary theory of change (ToC)…

Across the globe, students increasingly use literacies to cross boundaries, locally and globally, virtually and geographically, willingly and involuntarily. They cross these boundaries with versatile linguistic backgrounds that allow them to effectively navigate new school and life worlds. Many students who cross boundaries are students of color…

This article emphasizes the importance of embracing and mobilizing students' linguistic practices, particularly in bilingual settings. The authors reflect on their experiences as bilingual teachers, initially correcting students' use of regional Spanish variations and translanguaging (mixing English and Spanish). However, through advanced studies,…

Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) recognizes that there is a need to provide better and more targeted supports from students with limited or interrupted formal education (SLIFE) students across the Commonwealth. To inform these supports, districts are looking for a numeracy and literacy screener that can both…

Researchers agree that attention to bilingualism and biliteracy can and should be a goal in all educational settings where young dual language learners are present. The challenge, however, is how to promote biliteracy development while remaining congruent with principles of developmental direction, specifically the idea that children's…

The Strategic Approach to Girls' Education (STAGE) project developed and implemented an intervention that helped marginalized out-of-school girls in the northern regions of Ghana enter and be successful in primary school. STAGE builds on the Government of Ghana's Complementary Basic Education policy, which supports an accelerated learning program…

The Pasifika Early Literacy Project supports teachers to make space for the languages and cultures of Pacific children and families in early childhood settings in Aotearoa New Zealand. Dual-language books in five Pacific languages and English validate Pacific children's languages, literacies, and identities. We highlight teacher practices…

Teaching English literacy in First Nations Australian communities is bound up with the policy aim of improving the social and economic outcomes of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and the desire to acknowledge, recognise and respect their unique cultural identities, languages and knowledges. But for English literacy teachers working…

This article describes the needs analysis, implementation and outcomes of a pilot program aimed at creating books with families in ways that represent their language and culture. "Creating Books in Communities" is part of "Better Beginnings," a state-wide program, developed by the State Library of Western Australia, for…

Evaluating students from culturally and linguistically diverse backgrounds (i.e., emergent bilinguals) presents challenges to evaluation teams, as distinguishing between a language disorder and typical second language development is more complex. The skills and knowledge required to do this task often exceed the level of training that evaluators…

Language and learning norms constitute the biggest constraint for refugee learners attempting to access education in Uganda because they struggle to demonstrate competencies in English despite acquiring them in their local language (Arabic, French, or Swahili). Learners are assigned to lower levels, contributing to misalignment between their…