This article shares the story of Jose, a student that presents an extreme example of what can happen to deaf and hard of hearing children in our nation's schools when assessment data is either inaccurate or ignored and parental input is absent. Presenting a unique challenge to the educational system, each deaf or hard of hearing child is at the…

The authors address considerations and promising practices relating to assessment of d/Deaf and Hard of Hearing Multilingual Learners. DMLs' unique culture(s), language(s), and learning needs must be considered when assessments of this population are being planned, conducted, and interpreted. The authors address theory and research on (a) general…

There is a current need for reliable and valid test instruments in different countries in order to monitor deaf children's sign language acquisition. However, very few tests are commercially available that offer strong evidence for their psychometric properties. A German Sign Language (DGS) test focusing on linguistic structures that are acquired…

In this article, we adapt a concept designed to structure language testing more effectively, the "Assessment Use Argument" ("AUA"), as a framework for the development and/or use of sign language assessments for deaf children who are taught in a sign bilingual education setting. By drawing on data from a recent investigation of…

Given the current lack of appropriate assessment tools for measuring deaf children's sign language skills, many test developers have used existing tests of other sign languages as templates to measure the sign language used by deaf people in their country. This article discusses factors that may influence the adaptation of assessment tests from…

In this article, we will describe the development of an assessment instrument for Sign Language of the Netherlands (SLN) for deaf children in bilingual education programs. The assessment instrument consists of nine computerized tests in which the receptive and expressive language skills of deaf children at different linguistic levels (phonology,…

Recent research into signed languages indicates that signs may share some properties with gesture, especially in the use of space in classifier constructions. A prediction of this proposal is that there will be similarities in the representation of motion events by sign-naive gesturers and by native signers of unrelated signed languages. This…

This article describes development of the Profile of Multiple Language Proficiencies (PMLP), a measure of both English and American Sign Language skills in deaf children. The PMLP showed reasonable initial reliability and appears to be an easy-to-use measure. Discussion addresses issues that influence the reliability and validity in evaluating…

The Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR) is a scale that describes how second language proficiency develops on a scale from zero to native-like proficiency, providing performance descriptions in terms of practical tasks. Initially developed for English second language teaching, it has been adapted for English dialects in…