Examines the transferability of five Japanese indirect request strategies to corresponding English request contexts. Findings indicate that the Japanese strategies were differentially transferable and the transferability of each first-language request strategy was determined by interaction between the politeness and conventionality encoded in each…

Examines the intersection of learner identity, social position, and second-language acquisition. The article, which focuses on a case study of a white woman learning Japanese in Japan, presents a conversation between the learner and her professor to show the dynamic coconstruction of identity and sociolinguistic proficiency within conversational…