Standardized forms are those used by the upper-middle class, and the promotion of them is a way to benefit the institutions of power. Therefore, the ideal curriculum should promote critical language awareness (CLA) to use linguistic ideologies to the benefit of US Latinx students, and Spanish programs should work towards de-foreignizing the…

This introductory article examines how the papers in this special issue of "Language and Intercultural Communication" illustrate some of the many controversies relating to the immersion of the ever-increasing number of Hispanics into American culture, covering topics such as Spanish/English codeswitching, Spanglish, the varieties of…

This case describes St. Lucy School, a K-8 elementary school in a mid-sized urban center. St. Lucy has traditionally served African American students. In the past 10 years, the neighborhood has experienced a significant shift in population, such that many Latino/a families are now entering the school. In response to these changes, the school…

Researchers planning to use a Spanish translation of the Revised Behavior Problem Checklist with a primarily Puerto Rican population found that it had been designed for Cuban speakers of the language and, therefore, decided to develop a new translation. Suggests the need to be sensitive to the differences in vocabulary among Hispanic subcultures.…

Increasingly, in response to demand, colleges are offering Spanish courses for Hispanic-American students with little formal training in their native language. The federal government is providing some support. Courses focus on grammar, spelling, and Hispanic culture. Controversy exists over the kind of Spanish (vernacular vs. standard usage)…