The following article undertakes another analysis of affixation in Polish Sign Language (PJM). This time the question concerns affixes carrying temporal significance. In a previous issue of this journal, negative affixation in PJM was discussed. As it turns out, in addition to these negative morphemes, PJM also possesses suffixes that relate to…

Measures of lexical frequency presuppose the existence of corpora, but true machine-readable corpora of sign languages (SLs) are only now being created. Lexical frequency ratings for SLs are needed because there has been a heavy reliance on the interpretation of results of psycholinguistic and neurolinguistic experiments in the SL research…

Every once in a while nature gives us insight into the human condition by providing us with a unique case whose special properties illuminate the species as a whole. Christopher is such an example. Despite disabilities which mean that everyday tasks are burdensome chores, Christopher is a linguistic wonder who can read, write, speak, understand…

Describes the creation of "Sign Language Structure" and the "Dictionary of American Sign Language," including revisions of these publications and advances in the technology of recording signers conversing in American Sign Language. (five references) (JP)

In this article, a prototype Greek text to Greek Sign Language (GSL) conversion system is presented. The system is integrated into an educational platform that addresses the needs of teaching GSL grammar and was developed within the SYNENNOESE project (Efthimiou "et al." 2004a. Developing an e-learning platform for the Greek sign…

This article explores constructed action (a signer's use of various parts of their body--such as the head, torso, and eyegaze--to depict the actions of a character) and why it appears to be an obligatory accompaniment to some so-called "classifier" (or polycomponential) signs. It is posited that constructed action is used to depict aspects of…

In this paper, we present how creation and dynamic synthesis of linguistic resources of Greek Sign Language (GSL) may serve to support development and provide content to an educational multitask platform for the teaching of GSL in early elementary school classes. The presented system utilizes standard virtual character (VC) animation technologies…

Hearing children from deaf families, Codas, represent a relatively invisible linguistic and cultural minority. Many hearing people are unaware of the fact that American Sign Language (ASL) is a separate language with its own grammatical structure unlike that of English. This misconception has led to an emphasis on oral education for deaf people in…

Many moments that humans see naturally suggest something other than themselves. This is a legacy from the remotest time. Among animals, movements of prey and predator give each an indication of what may happen next and a basis for choosing their own actions. As species evolved, the movements that could be made and the meanings that could be…

In sign languages of the Deaf, now recognized as fully legitimate human languages, some signs can meaningfully point toward things or can be meaningfully placed in the space ahead of the signer. Such spatial uses of sign are an obligatory part of fluent grammatical signing. There is no parallel for this in vocally produced languages. This book…

Examines the variety of sign language used in Southern and central Pakistan and Northwestern India, including its grammatical profile, word classes, the relationship between word class and functional slot, the marking of basic syntactic relations, shifters, number systems, types of possession, negation, questions, subordinate clauses, and…

This article describes efforts at the University of California, San Diego in the Education Studies Program to develop and field-test a teacher preparation program that combines best practices in bilingual education and deaf education. The training curriculum designed for this program relies on research that finds a correlation between ASL fluency…

Describes a research project intended to develop a description, within a generative model, of British Sign Language grammar, with particular focus on time expressions. (AM)

American Sign Language uses the face to express vital components of grammar in addition to the more universal expressions of emotion. The study of ASL facial expressions has focused mostly on the perception and categorization of various expression types by signing and nonsigning subjects. Only a few studies of the production of ASL facial…

This paper and the accompanying CD-ROM disks are the outcome of a federally funded project to research and develop an interactive multimedia sign language training system for educational interpreters for students with deafness. The program consists of four 20- to 30-minute lessons on the use of non-manual grammatical markers in American Sign…