This paper sets out to bridge the gap between theory and practice by suggesting activities and resources that could be used in the audiovisual translation (AVT) classroom when training students to achieve credible and natural-sounding dialogue in dubbing. Following a competence- and task-based approach, these activities have been implemented by…

The English as a foreign language classroom is a plurilingual setting par excellence since it involves at least two languages. However, plurilingual practices such as code-switching and translation have been consistently discouraged in formal learning contexts, based on the belief that keeping languages compartmentalized helps learning, and…

This paper presents an e-collaboration project involving real-time videoconferencing exchanges between students from the University of Westminster and the Université Catholique de Lille. Students drew on diverse resources, including written quantitative data and first-hand qualitative data in French/English to complete weekly tasks. Follow-up work…

Task-based learning has been recommended in immersion classes in order to provide relief from the usual teacher-fronted lessons and increase the opportunities for student output. This paper presents one aspect of the data collected during the on-going evaluation of a late partial immersion French programme in an Australian school. It presents the…

We report results from 2 language-based processing tasks designed to investigate the performance of linguistically diverse learners. The tasks were the Competing Language Processing Task (CLPT) and Non-Word Repetition (NWR). Participants were 100 school-age children in 1 of 3 different experimental groups: monolingual English-speaking children…

Examines whether an individual's linguistic knowledge, either as a speaker of a particular language or as a bilingual, influences theory of mind development. Three- and four-year-old English monolinguals, Mandarin Chinese monolinguals, and Mandarin-English bilinguals were given appearance-reality, perspective-taking, and false-belief tasks.…

Describes two grammaticality judgment tasks--one in French and one in English--developed based on differences between the two languages vis-a-vis middle constructions. The tasks were administered to Anglopone and Francophone advanced and very advanced learners of their second language, and to unilingual groups with the same first languages.…

Discusses development of a battery of tasks that were used to assess phonological processing skills in Panjabi-English bilingual children in West Birmingham, United Kingdom. Results support the notion that at least some tasks of phonological awareness may be language specific. (Author/VWL)