Monitoring educational development in the early years of schooling is vital if practitioners, and policy makers, are to support students' learning, but the assessment of student achievement in developing countries can be a logistical headache. Maurice Walker reports on an innovative approach to assessment using tablets that is addressing that.

Discusses ways of designing software to minimize the problems associated with translating the users interface from English into a foreign language. The Examiner, a test development and delivery system that was translated from English into Dutch, is used as an example, and both its design and its implementation are described. (LRW)

The history of computer assisted language instruction is briefly reviewed, highlighting several major projects. Computer functions compatible with language instruction include information storage and retrieval capacities, ability to analyze input, and interactiveness. Language skills that can be developed by computer include grammar, vocabulary,…