As an established educational institute, the University of Jordan promotes intercultural exchange through language support. This thesis addresses the question of heterogeneity of German language teaching at the University of Jordan and develops a didactic strategy for improving language acquisition at the A2 and B1 levels. The focus is on…

This article compares metalinguistic awareness among emerging bilingual and multilingual learners of English in Norwegian primary school. Participants were 120 students in grades 5-7 (aged 10-13) attending mainstream English classes in Norway and were divided into three groups based on a linguistic background questionnaire: an L1 Norwegian group,…

The rationale behind this special issue is to underscore the importance of studying instructional materials in context--that is, how materials and textbooks are used by teachers and learners. Research on teaching materials needs to reach beyond traditional 'armchair' analyses and evaluations to appreciate the place of instructional materials in…

This article draws on data from a British Council-funded project which aimed both to compare global early English language learning (EELL) pedagogic practices in 2020 with those in 2010 and to investigate current EELL teaching and learning in primary schools. The project had an explicit focus on classroom language practice, that is, the languages…

The introduction of the CEFR was welcomed by researchers and practitioners in language education, given its potential for increasing transparency of test results and the meaningfulness of test scores. In this paper, I reflect on Glenn Fulcher's (2004, 2016) critical take on the use of the CEFR in the context of mapping (linking or aligning) test…

University classrooms are increasingly populated by students with diverse nationalities and native languages (L1). The growing number of students in English-led classrooms who speak English as a second or lower language (L2) may face added difficulties in understanding the specific task objectives or directions, as explained by native-…

The paper focuses on the communication of three bilingual couples, each speaking a different lingua franca (LF). Positioning theory offers a methodological framework to explain language choice in interactive positioning within personal contacts. A comparative view of the couples' storylines benefits from the differences between them. The analysis…

This article tackles the keystone of any successful education, regardless of the subject, program, school, level of education, age of the learner, etc. Millions of educators, education administrators, and even parents would like to know how to make their educational process and child rearing efforts successful. Finally, the solution is addressed…

Bilingual environments are more complex than monolingual environments. To adapt to this complexity, bilingual infants may navigate their environment in fundamentally different ways than monolingual infants. Drawing from visual, social, and linguistic processing, in this article, I present evidence to suggest that bilingual and monolingual learners…

Culture in the teaching and learning of foreign languages tends to be stereotypical and monolithic, marginalizing the diversity of local cultures and practices and resulting in a monocultural and monolingual bias. Expanding on the ACTFL Cultures and Comparisons Standards, the current article presents the MAPS model for Exploring Local Cultures…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

Although several investigations have been carried out in recent years on written corrective feedback (WCF), there is a lack of agreement about its definition and the effect on students' writings of different types of feedback. This may be due to the lack of systematicity regarding the characterization of WCF used in those studies. This article…

In the literature on intercultural competence, such competence, or set of competencies, is desirable precisely because a globalized world needs world citizens who are at home everywhere and can deal effectively with alterity -- presumably in order to be agents of positive change. To remain relevant, we as teachers in German Studies need…

Analytic rubrics are promoted as important tools to assess learner performance and to improve learning outcomes. Rubrics, however, are not appropriate for every classroom assessment, particularly given the time and effort required to construct well-designed rubrics. In classroom assessment, instructors must balance the beneficial consequences of…

Storms, Ameel, and Malt [2015. "Development of Cross-language Lexical Influence." "International Journal of Bilingual Education and Bilingualism" 18: 529-547] compared the development of naming patterns in monolingual and bilingual children. They concluded that bilinguals' naming patterns in their two languages become…