This chapter offers a chronological narrative of the steps taken by the Centre for Foreign Language Study (CFLS) at Durham University to move language teaching, learning, and assessment online following the announcement of the global COVID-19 pandemic in March 2020. This includes immediate steps to suspend classroom teaching, a move to online…

Gamification is a methodological strategy that uses "game design elements in non-game contexts" (Deterding, Dixon, Khaled, and Nacke 2011). The purpose of gamification is to engage people, motivate action, promote learning, and solve problems. This chapter describes examples of Spanish content gamifications that integrate different game…

Ipsative assessment is an approach to evaluating student progress that covers a wide range of assessment and feedback practices. In ipsative assessment, students receive an indication of their achievement that represents the extent of their improvements from their previous assessed task(s) in relation to one or more objectives. In turn, ipsative…

This paper introduces "FineTune," a mobile application currently in development that features a gamified version of High Variability Phonetic Training (HVPT). The aims of this paper are twofold: (1) to outline the theoretical motivation for the app's features, which includes a discussion of HVPT, gamification, and Self-Determination…

Despite the unquestionable academic interest on corpus-based approaches to language education, the use of corpora by teachers in their everyday practice is still not very widespread. One way to promote usage of corpora in language teaching is by making pedagogically appropriate corpora, labelled with different types of problems (for instance,…

The CLAVIER (Connected Learning And Virtual Intercultural Exchange Research) network grew rhizomatically as a result of open practice (Blyth, 2019), which is central to the CLAVIER approach. Informed by the field of Computer-Mediated Communication (CMC), the network has provided a safe space to experiment with the development and implementation of…

New technologies often influence the ways in which one shares linguistic experiences. One such technology, Augmented Reality (AR), may initiate concepts used in language learning through digital storytelling. This paper describes an exploratory research project based on Choose Your Own Adventure (CYOA) AR digital storytelling which investigated…

This piece explores technologies for freer communication "with" machines, i.e. bots (chatbots or conversational agents), rather than the concept of speaking "to" machines, such as Intelligent Assistants (IA) like "Alexa." Bots are computer programmes which simulate natural intelligent communication using text or…

This chapter aims at presenting an overview of how our experiences as professors of Spanish, French, and English studies at the Department of Modern Languages (DML) of the University of São Paulo (USP) responded to the challenges put forward by the pedagogical and technological practices required since the outbreak of the COVID-19 health crisis,…

According to the Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), since 2016 many French universities have set up French language teaching programmes for refugees and people with subsidiary protection to respond to their need of linguistic support in French before starting or resuming their higher education studies. Welcoming such students however…

This chapter discusses a form of intergroup dialogue, that is dialogue as a method of communication that can be used to explore shared issues between groups from diverse backgrounds, dialogue that highlights the importance of people's lived experiences. For language learners, this kind of dialogue is an opportunity to communicate about themselves…

Using a corpora approach involves using a series of texts in the language under study as a type of corpus on which to base acquisition. Languages in all forms (written, spoken, performed, formal, informal, etc.) are captured all the time through online and digital platforms, apps, etc. making them highly accessible. Applying corpora in teaching…

While translation has been used for centuries for the purpose of language learning, there is no doubt that recent approaches in the area of language and translation pedagogy have helped re-conceptualise -- and re-operationalise -- translation in radically new ways. In the last two decades, the role of translation in language teaching and learning…

This paper explores how a transnational approach to university language classes may help develop students' intercultural competence. Researchers have shown that the integration of literature in the language class has the potential to raise intercultural competence (Deardorff, 2006), especially when migrant and travel literatures are used (Matos,…

Assessment is a critical part of teaching and learning so it is important that students are encouraged to engage positively with it. The Institution-Wide Language Programme (IWLP) at the University of Leeds redesigned its model of assessment for modules at upper-intermediate and advanced levels, broadly equivalent to the Common European Framework…