The aim of this paper is to challenge the generally accepted claim in descriptive and theoretical linguistics that English anaphoric proforms replace constituents (semantic or syntactic units) in underlying representation. On the basis of authentic examples, it is shown that the anaphoric use of the predicative proforms "one" and "do so", the…

This paper consists of a revision of the different definitions of euphemism, which, apart from certain restrictive and singular descriptions, can be classified, basically, in two groups: the extralinguistic and the strictly linguistic ones. After a critical-descriptive analysis of these formulations from the standpoints of both lexical semantics…

Hobbs [Hobbs, J.R., 1979. "Coherence and coreference." "Cognitive Science" 3, 67-90] claims that the interpretation of inter-sentential anaphors "falls out" as a "by-product" of using a particular coherence relation to integrate two discourse units. The article argues that this is only partly true. Taking the reader's perspective, I suggest that…

This article discusses some apparently paradoxical behavior of the English demonstratives "this/these" and "that/those" as determiners of proper nouns and as metaphorical signals of epistemic and affective stance within the proximal-distal opposition. It is argued that the apparent paradoxes are actually cases of shifting perspectives or points of…

The Polish set of terms for blue includes, inter alia, the following adjectives: "niebieski" "blue", "blekitny" "(sky) blue", "granatowy" "navy blue", "lazurowy" "azure", "modry" "(intense) blue" and "siny" "(grey) violet-blue". The adjective "niebieski" is the basic term; however, it shares some of its functions with "blekitny", which is…

This paper focuses on the negative markers "meiyou" and "bushi" (meaning "not/no") in Mandarin conversation and, in particular, on their idiosyncratic use in spoken discourse. In this study, through close observation of actual conversation, I found that "meiyou" and "bushi" serve more functions…

Intensification is a means of indexing the speakers' perspective. This paper attempts to show the semantic development of particular intensifiers following Langacker's framework of subjectivity. In this framework, the focus lies on the way the conceptualizer construes an event or a situation as an observer or as an experiencer with degrees of…

A framework is provided for the description and contrastive analysis of limited-domain syntactic choice in English and French. Using a corpus of naturally occurring English and French sets of instructional texts, the expressions available in each language for conveying the two procedural semantic relations of "generation" and "enablement" are…

Discusses two readings of English plural noun phrases, the collective and distributive, and argues against postulating a hidden operator that would handle the ambiguity. The article postulates principles of combination, giving truth conditions for a sentence with an "n"-place predicate and demonstrative noun phrases as arguments,…

Discusses utterances that are evoked in particular events and demonstrates that they require a frame semantics account, and in particular, an analysis in terms of scripts. The article also reveals some word-like properties of these constructions and argues that boundedness is a matter of degree. (15 references) (Author/CK)

Presents observations concerning the meaning of discourse particles, based on the comparison of an item in one language with its functional equivalents in another. The article considers three languages: English, French, and German, and concludes that contrastive analyses can only indicate certain aspects that must be verified by further…

Addresses the topic of discourse markers and, using the concepts of denial and contrast, with modifications, examines markers of contrast in English and Spanish. The article shows that the markers in each language correspond very closely in what they signal about the interpretation of the utterances of which they are a part. (Nine references)…

Professional translators were asked what questions they asked the clients before accepting a commission, and were then asked to comment on how the answers to these questions affected the translation assignment. The creation of an "implied reader" by the translator is posited, and a variable definition of equivalence is proposed, based on pragmatic…

A cognitive systems approach of linguistic knowledge is outlined. According to this view, linguistic knowledge or cognitive grammar is part of the coherent structure and function of a cognitive system that is able to process language. (97 references) (JL)

Presents two different types of progressive construction in Spanish and Catalan, one referring to a state or event, and the other to the development of an event. The article argues that the first is predicated of a homogenous period of time, whereas the other is predicated of a period of time divided into consecutive phases. (23 references)…