Few people who did not grow up speaking Zulu have learned the language later. There are limited resources for second language Zulu learning, whether textbooks, readers, or computerised resources. We set out to develop software for this purpose, to support learners' independent learning. Drawing on research on language learning, we used a number of…

This paper will describe pedagogical approaches for re-purposing an open educational resource (OER) designed and produced by the Deutsche Welle. This free online program, "Deutsch Interaktiv," consists of authentic digital videos, slideshows and audio texts and gives a contemporary overview of the culture and language in Germany, Austria…

The choice of grammatical framework in ICALL--the branch of CALL that applies artificial intelligence techniques--has important implications for both research and development. Matthews (1993) argued for one "that potentially meshes with SLA (second language acquisition)" (p. 5) and sketches three criteria that facilitate the crucial…

This paper reports on an ongoing project to develop an "eLingua" Latin language-learning application that combines natural-language text-input with computer game-based approaches to discovery learning. The program aims to create a content-based immersive environment within which to test the hypothesis that second-language learning is more…

Discusses the integration of Fluent 2, a two-medium immersive conversational language learning environment, into the pedagogical environment. The article presents a strategy to provide teachers and other designers of language lessons with tools that will enable them to produce lessons they consider appropriate. (seven references) (Author/CK)

In 2003 multimedia-based English Trailers (www.english-trailers.com) joined the vast array of web sites dedicated to language learning enabling students, either autonomously or in a CALL classroom, to study English via movie commercials. To assist students in comprehending 10 trailers found on the site, the authors created the Short Readings…

This article addresses the issue of second language writing, with English as a second language, for advanced learners in a UK university. Confirming research findings about the limitations of second language writing, we examine the translation commentaries written by 14 Chinese students on a MA translation programme and find learner problems in…

Since the inception of computer assisted language learning (CALL), computers have been successfully used to provide leaning and assessment opportunities for groups or individual learners. This article describes a use of computer that is fundamentally different to most CALL approaches, and yet contributes to language learning. While presenting a…

Discusses the design and production of multimedia Danish language materials for classroom or self-access use by learners of Danish as a Second Language and examines issues applicable to other uses of multimedia in language learning. (23 references) (MDM)

This article describes an email project carried out jointly by the Institute of Modern Languages and the Department of Applied Languages at Antonio de Nebrija University in Madrid and the University of Massachusetts Amherst (UMass) in the US during the first semester of the academic year 2004-2005. Students worked with a partner exchanging…