If oral communication in a second language (L2) is considered a skill to be prioritized, it is also particularly anxiety-provoking for L2 learners. This is why their willingness to communicate, predicted in particular by the emotions experienced, has been the focus of recent studies to examine its evolution and factors likely to interact with it.…

The year 2019 is a banner year for "The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes (CMLR/RCLV)," which celebrates its 75th year of publication, and its profound impact on the field of applied linguistics in Canada and beyond since the conclusion of World War II. The year 2019 is also personally significant…

The focus in this article is on international students at Canadian universities seeking graduate-level academic credentials in the teaching of English, and the pedagogies they produce within the relational contexts that they navigate. This article is animated with the material-discursive, human, and non-human assemblages and intensities that…

French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

The vocabulary research of the 1980s and 1990s brought a breath of fresh air into the language classroom. Teachers in many remote EFL locations had long suspected that vocabulary was their learners' main challenge, but there was little research evidence to confirm this or say what to do about it. Then, suddenly, work by Nation, Laufer, Meara,…

The Syilx Language House has completed two years of a four-year, 2,000-hour program to create new adult Nsyilxcn speakers, based on Syilx communities' specific priorities. Our critically endangered status requires radically decolonizing teaching techniques. Nsyilxcn (Okanagan) teachers are learners, trained to deliver sequenced curriculum in full…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

The aim of this article is to stress the importance of a dynamic systems or complexity theory approach as a necessary prerequisite to understanding the development of multi-competence in multilingual learners. Selected results from a study on emergent multilingual awareness in children, carried out in South Tyrol, are outlined and discussed. The…

British Columbia (BC), Canada, is home to 34 Indigenous languages, all of them classified as endangered. Considerable work is underway by First Nation communities to revitalize their languages. Linguists classify many of the languages of BC as polysynthetic, meaning that words are composed of many morphemes, or units of meaning. While strong…

This article advances a framework for early language and literacy development among young English language learners (ELLs). A dual-language book project undertaken in partnership with a local elementary school provides a context within which to address children's need to negotiate language, culture, and identity as they transition and make meaning…

There is growing interest in language barriers in health care (LBHC)--interest, that is, in how the quality of health care service delivery might be compromised when patients and health care providers do not share the same first language. This article discusses LBHC as an emerging research area that provides valuable opportunities for researchers…

Mi'gmaq, an Algonkian language of northeastern North America, is one of nearly 50 surviving Indigenous languages in Canada that are usually not considered to be viable into the next century. Only Inuktitut, Cree, and Ojibwe presently have enough younger speakers to provide a critical mass for long-term survival. In one Mi'gmaq community, however,…

This article is about the benefits of self-assessment and its use in language education. The main focus is on "auto-evaluation" as a means of beginning class in an organized and motivating way. In contrast to "bell work" or other start-of-period activities on random topics, "auto-evaluation" involves asking questions that are closely tied to what…

Essay tests are widely used to assess ESL/EFL learners' writing abilities for instructional, administrative, and research purposes. Relevant literature was searched to identify 70 empirical studies on ESL/EFL essay tests. The majority of these studies examined task, essay, and rater effects on essay rating and scores. Less attention has been given…

Assessment for learning (AfL) is a relatively new concept in ESL/EFL writing. In AfL, learning is a goal in its own right, and assessment is the means to achieving the goal. Despite an emphasis on assessment the concept AfL appears to suggest, in implementing AfL teachers need to integrate teaching, learning and assessment rather than focus…