Describes a testing program initiated by the University of New Brunswick (Saint John Campus) to evaluate the French proficiency level of their students according to norms standardized throughout Canada. The evaluators used the Public Service Commission tests which were administered to a group of volunteer students for two succeeding years.…

A survey of research on French as a second language (FSL) education in Canada suggests that French immersion (FI) students enjoy significant linguistic, academic, and cognitive benefits. We organize our summary of the advantages of FI around these three themes, comparing students' proficiency in French and English across various FI programs, and…

Describes and assesses the general direction of French immersion research and establishes the need for more qualitative and theoretical approaches to research in this field. The areas of particular interest include (1)language learning environment; (2) children's language learning strategies; (3) classroom communication; (4) effective teaching…

A study of the Glendon Examination of Bilingual Competence included a survey of former candidates, students, and faculty regarding perceptions of test content and format and development and piloting of a new test. Issues arising in the research are discussed. The test and grading criteria are appended. (Author/MSE)

A Manitoba program of linguistic improvement for French teachers is described. In the program, teachers focus on communicative skills, the reflection on the language's resources and constraints, varied activities, and activities that can be readily adapted for their own classrooms. (MSE)

Discusses the increased demand for French immersion teachers, the concomitant demand for improved teacher education programs, and the joint efforts of the University of Manitoba's faculty of education and French department to create a course for senior students and practicing teachers to meet these needs. (MSE)

Patterns of French acquisition, use, and proficiency among Ontario anglophones are examined, and their implications for changes in both French native language instruction and French second language instruction to support the maintenance and use of French are examined. (MSE)

The development of an oral language proficiency rating scale for use in evaluating New Brunswick's junior and senior high school students' core French program achievement is described and discussed. (MSE)

Describes a school in Quebec, in which students enrolled in an intensive English-as-a-Second-Language program (ESL) use English in a variety of communicative interactions inside and outside the ESL classroom. Assessment of students' performance indicates that they achieve higher levels of English than comparable students in other intensive ESL…

The structure and programs of the multilingual European Schools network are outlined, focusing on the role of language in the curriculum. The schools' linguistic outcomes are compared with those of Canada's immersion programs. The use of social engineering to foster multilingual contacts is discussed. (MSE)

Focuses on the importance of vocabulary knowledge as fundamental to proficiency in a second language (L2). The article notes that each of the studies in this issue examines L2 vocabulary learning from a particular angle, including lexical progress, learning strategies, context effect, the role of learner factors such as age and first language…

A discussion of the admission examination to the University of Ottawa's graduate program in interpretation describes the three types of instruments used (oral test, written test, and interview), their measurement of six important interpreter characteristics, and work in progress to evaluate the test's reliability. (MSE)