This article introduces the CELI corpus, a new learner corpus of written Italian consisting of ca. 600,000 tokens, evenly distributed among CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) proficiency levels B1, B2, C1 and C2. The collected texts derive from the language certification exams administered by the University for Foreigners…

The necessity of forming foreign communicative competence of adult immigrants has been substantiated. The topicality of this issue for Ukraine has been defined. The experience of Global Talent Bridge, an initiative of World Education Services that is dedicated to helping skilled immigrants fully utilize their talents and education in the United…

This paper identifies a series of activities which reinforce each other and form part of a thematic unit of instruction across the content areas for English language learners (ELLs). These activities will be connected to the relevant English language proficiency (ELP) standards established at level three by the World-Class Instructional Design…

Discusses the historical and present situation in second language testing in the United States, with respect to the major measurement trends represented. Suggests a number of desirable development activities for the future that may help to build on several current initiatives in the field that already show substantial promise for facilitating…

Presents a repetition test that was found to be suited in measuring English language proficiency by German students. The construction and administration of the test are explained, and an analysis of its effectiveness is provided. (23 references) (GLR)

A discussion of Krashen's monitor theory and its applications to foreign language teaching includes consideration of the very important role input plays in language development and examination of the relationship between the development of grammatical competence and traditional instruction in grammar. (CB)

Discusses, with reference to the covert policy goals of the American refugee program, the failure of U.S. Refugee Training Centers to facilitate Southeast Asian refugees' self-sufficiency after resettlement in the United States. Five characteristics of covert policy show how such covert policies have ensured their programs' ineffectiveness.…

It is concluded from a review of the literature and consideration of the type and objectives of tests and programs in English as a second language that, just as limiting an instructional program to what is to be tested in standardized tests would be inappropriate, so would constructing such a program without regard for what was to be tested. It is…

The relationship between syllabus content and language teaching methodology is critically examined, and it is argued that many proposals that purport to relate to syllabus design are relevant to methodology only and are actually unrealizable in terms of syllabus and content. (Author/CB)

This volume presents papers that dicusss the need for more systematic and rigorous research programs to monitor the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines and their various implementations. "A Progress Report on the ACTFL Proficiency Guidelines, 1982-1986" (David V. Hiple), traces the…

Presents examples of misunderstandings in compliment exchanges in different cultural contexts and analyzes them as instances of pragmalinguistic and sociopragmatic failure. Analysis of complimenting behavior norms forms the basis of a set of exercises designed to assist learners in developing the ability to recognize and use compliments…

A brief exploration of the essential philosophy of second-language proficiency testing within a communicative framework yields the following five principles for teachers designing second-language tests: updating outmoded tests; critically and objectively evaluating test effectiveness; ensuring test reliability and validity; ensuring tests'…

Novice second-language learners can understand and benefit from authentic reading and listening language texts that are not typically introduced until students have intermediate or advanced language skills. Early exposure to such texts can help learners develop useful listening strategies for more complex tasks. (Author/CB)

Classical test theory and correlational techniques such as factor analysis have been unable to deal with many language tests' measurement problems. The Partial Credit Model, a latent trait model for the analysis of data scored in ordered categories, is used to construct and analyze an oral interview test of English as a Second Language. (28…

Reports on an alternative approach to the face-to-face interview for eliciting speech samples to evaluate second-language proficiency, discussing the reliability and validity of the Indonesian Speaking Test, an example of the tape-mediated simulated oral proficiency interview method. (18 references)(CB)