When it comes to teaching vocabulary in foreign language classes words are often taught in isolation, without regard to the context in which they appear. The paper draws attention to the importance of teaching words in context so that the meaning of a word often results from the meaning of a larger construction it is part of. After presenting the…

Suggests a simple, adaptable pattern for teaching the grammar of films and television, i.e., its agreed conventions of vocabulary and syntax. A variety of feature-length films and extracts are listed to illustrate the concepts being taught as well as film distributors and addresses. (MBR)

The use of syntax flow charts as a graphic illustration of syntactic rules is suggested as both an instructional and a heuristic tool. Charts for these French structures are presented: negating of verbal expressions; balancing of conditional tenses; use of imperfect versus compound; agreement of past participles; and subjunctive sequences. (MSE)

The dislocation of sentence elements in spoken French is seen as allowing the speaker to free himself from certain constraints imposed on word order, position of accents, and grammar. Dislocation is described, its various functions are enumerated, and implications for second language instruction are outlined. (MSE)

Six brief articles discuss these aspects of language instruction: contrasting the imperative "let" with other imperative forms; distinguishing between perfect and nonperfect tenses in English; the various functions a question can perform; use of humor to illustrate language quirks; learning appropriate uses of count versus noncount nouns; and…

Discusses replacing foreign language study for students who are not highly motivated second language learners with a linguistics-based course on language awareness. Gives ideas for exercises on language and dialect differences and suggests that the course would also be a good accompaniment for more advanced foreign language classes. (EKN)

Controlled composition--a method closely related to sentence combining--can be beneficial for college students whose writing is characterized by frequent errors and lack of fluency. Controlled composition consists of copying short, competently written compositions exactly except for certain stipulated changes. The assignments, which progress in…

Most composition texts categorize cohesive devices according to function, ignoring their semantic and syntactic restrictions, and giving the idea they can be used interchangeably. More effective strategies are suggested for presenting these links, including methods of teaching both intrasentence connections and the linking of larger units of…

Test results for final-year French students in Canadian universities show they have not mastered the gender of some of the most frequent French nouns. Two recommendations are to continue to seek simplification of the learning of gender and to require students to use the full range of syntactic transformations. (MSE)

One way to make it possible for students to write intelligible composition in a foreign language is to provide them with a knowledge and understanding of the bilingual dictionary at the beginning of the composition course. A unit on dictionary usage is presented that was designed for use with students in a third-year college Spanish composition…

Fifty-five structures of the Chinese language are described and their particular usage patterns are discussed for the use of teachers, linguists, and advanced students of Chinese. Each structure is listed by its major structural element(s), its grammatical element(s), or a combination of the two. The examination of each structure consists of an…

This guide is designed to help college-level teachers of English as a Second Language address the particular linguistic characteristics and instructional needs of native Chinese-speaking students. The first chapter profiles four Chinese students at the City College of New York, focusing on their basic literacy in Chinese, immigration issues,…