Earlier research has shown that translation holds the potential to combine close reading and critical authorship practices. But despite that, translation has occupied a marginal position as a creative writing practice in classrooms. Through practice-based research involving the students, the translators and the authors of the translated poems, the…

A language 'test' is a systematic procedure for observing a person's behavior and describing it with the aid of a numerical scale or category system (Cronbach LJ 1971: 26). A test cannot be based on a selection of items chosen on linguistic grounds alone, and that to devise an effective test, it is necessary to specify how an examinee requires to…

We are two women international students from the Global South, situated in Turkey and the U.S. respectively. In this article, we utilize autoethnography to critically reflect on our intellectual, emotional, linguistic, and cultural growth during a virtual exchange program that we participated in during the COVID-19 pandemic. Through this…

Target language instruction in multilingual settings cannot ignore the linguistic diversity of both the learners and the society. Rather than ignoring the individual and societal multilingualism, leveraging them as resources in learning the target language can be beneficial. Developing such multilingual instruction is an organic, iterative process…

As writing pedagogy gains distinct footholds in university classrooms in India, it is worth retracing some of its steps to the shaping influence of composition pedagogies in the United States. In this article, the authors recount their experiences of using the concept of conversation to enable academic writing in their classrooms. Each narrative…

The challenges involved in navigating between home, school and academic languages, especially in a low resource context, have been well documented in the literature. Processes and strategies that allow the use of students' "language as resource" have also been suggested by research. In the context of explorations, where students work…

In this article we describe evolving educational aspirations and practices of female high school students and their families in the context of rapidly changing education and employment markets in Kolkata. We interviewed 35 families of girls attending two government high schools. The families are from lower middle-class and lower income…

This article attempts to locate the 'English-Speaking' class in contemporary India. By unpacking different aspects of one such class in Mumbai, it sheds light on the ways in which students, teachers and those who run the class view the 'English-Speaking' course and the ability to speak 'good English'.

Hem Borker performed field-based research in madrasa "Jamiatul Mominat," a residential girls' madrasa in Delhi, exploring the everyday lives of young girls studying in the madrasa. She interacted with a number of students and teachers in this madrasa. But there were few with whom she developed a bond during her journey from being a…

Service Learning, a pedagogy combining formal learning with community service, has recently developed into Intercultural Service Learning (ISL). Intercultural Citizenship Education (ICE) combines foreign-language education and education for (intercultural) citizenship. They have different origins and applications but recent work in ISL is linked…

This paper proposes a framework for multilingual language-in-education policy implementation, offered as a critically constructive response to India's recent "National Education Policy 2020" (GOI, 2020). Rooted in India's existing educational language policy, our linguistically inclusive 'Languages for Learning' (LFL) framework is, we…

Within the spirit of conspiration, this article brings together contributions from participants of the PhD-led UCL Reading and React Group 'Colonialism(s), Neoliberalism(s) and Language Teaching and Learning', which ran in 2019/20. Weaving together various perspectives, the article centres on the dialogic nature of the decolonial enterprise and…

In a multilingual classroom, students come from various cultural, linguistic, and racial backgrounds. They have different ideologies, opinions, and needs. In this regard, 'one size fits all' pedagogy is not only irrelevant but also absurd because the instructions and interactions in the classroom do not cater to the needs of all the students.…

In this article, the authors describe the outcomes of a workshop of pre- and in-service secondary school English teachers in New Delhi, India, working with a literature-based curriculum that required striking a balance between teaching the text or series of texts and creating opportunities for communicative interaction. The authors describe…

Current workplace demands newer forms of literacies that go beyond the ability to decode print. These involve not only competence to operate digital tools, but also the ability to create, represent, and share meaning in different modes and formats; ability to interact, collaborate and communicate effectively using digital tools, and engage…