Discusses the provisional proficiency guidelines of the American Council on the Teaching of Foreign Languages and explores their application to two important areas of foreign language education--testing and curriculum development. Reviews the features of proficiency and achievement tests and describes two proficiency-based curriculum projects.…

Addresses the effectiveness of the oral proficiency interview in assessing foreign language skills, responding to arguments regarding the logic of the interview method, the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) guidelines and levels of proficiency, and the relationship between linguistic knowledge and the bases of…

Analysis of language research and observation of two language classes suggest that, when teachers devote efforts to promoting students' encounters with and use of natural language, students will have the opportunity not only to learn about language, but also to arrive at proficiency in its use. (CB)

The American Council on the Teaching of Foreign Languages' guidelines for foreign language teaching and learning focus on the linear acquisition of grammatical structures, but this proficiency will not automatically lead to interactional competence. Enthusiasm generated by the proficiency movement should be redirected toward a push for…

Responding to criticism of an article finding fault with research on French immersion instruction, the author of the first article chides researchers for their unwillingness to re-examine their theories in a new context. (24 references) (MSE)

Discusses how understanding translation in new ways can enrich language programs and serve today's students' more practical needs, noting that learning to be fluent is not the same as learning to be a translator. The article offers suggestions for preparing students to understand what translation entails and shows how translation can stimulate…

The ability to think in a foreign language is reflected more accurately in the ability to speak and write the language. Colleges and universities need to supplement the Test of English as a Foreign Language with tests of English conversation, specialized vocabulary, and written composition. (MLW)

Experience and research on the appropriateness and reliability of various criteria used in oral language tests are discussed. It is concluded that global marking schemes, which are less detailed, may enable the scorer to better evaluate communicative effectiveness, which includes both linguistic and paralinguistic factors. (MSE)

Discusses problems posed by language differences in psychiatric diagnosis and management. Describes barriers encountered by linguo-cultural minorities such as Hispanics who use mental health care systems. Urges awareness of effect of language preference, language competence, bilingualism, and native tongue in planning and delivering mental health…

This article presents theoretical considerations behind the Jyvaskyla teacher in-service development program in teaching content through a foreign language and surveys some international experiences of bilingual education. The term "bilingual program" refers to all variations of bilingual education and teaching of non-language subjects…

Concerns and trends in immersion instruction are identified and recommendations for the future are presented. Issues include language teacher education and qualifications; administrator role; accountability; junior, kindergarten, and special education; methods for encouraging nativelike language; and the definition of immersion. (Author/MSE)