Often, educational and psychological measurement instruments must be translated from one language to another when they are administered to different cultural groups. The translation process often necessarily introduces measurement inequivalence. Therefore, an examination may be said to exhibit differential functioning if the test provides a…

This report outlines student performance results from the Texas Assessment of Academic Skills (TAAS) for the 1997-1998 school year as well as results from the Spanish TAAS tests and the Biology I and Algebra I end-of-course examinations. Data represent test results for students not in special education. The chapters are: (1) "Executive…

Palmore's Facts on Aging Quiz (FAQ) (E. Palmore, 1977) is an instrument that is used to educate, to measure learning, to test knowledge, to measure attitudes toward aging, and in research. A comparative analysis was performed between the FAQ I and its multiple choice version and the FAQ II and its multiple choice version in terms of their item…

This paper considers differences in modes of test administration, addressing three questions: (1) Do examinees respond to items in the same way across administration modes and computer interface variations? (2) What are some of the factors that can contribute to modal effects? and (3) Can item parameters calibrated from paper and pencil…

This study examined the cross-lingual equating process adopted by a large scale testing system in which target language (TL) forms are equated to the source language (SL) forms using a set of translated items. The focus was on evaluating the degree of error inherent in the routine cross-lingual equating of the Verbal Reasoning subtest of the…

This report presents results from the Texas Assessment of Academic Skills (TAAS) tests administered in the spring of 1997 and results from end of course tests in Algebra and Biology. Only a slight decrease in the percentage passing the eighth-grade social studies test marred the otherwise across-the-board rise in percentages meeting minimum…

The research leading to the decisions to revise the Graduate Record Examination Aptitude Test (GRE) (beginning in October 1981) is reviewed. The issues discussed include the format of the test (the timing of each section and the number of sections, the content of the sections--especially the analytical section), the scoring procedure for the GRE,…

Research and analysis conducted to determine the effects of reducing the administration time for one or more levels of the Basic Occupational Literacy Test (BOLT) are described. The total usable sample consisted of 2,423 subjects. Data were collected from 23 states from 1978 to 1981. Data came from a variety of sources, including schools and…

This report describes an experiment in constructed response testing undertaken in conjunction with the National Education Longitudinal Study of 1988 (NELS:88). Constructed response questions are those that require students to produce their own response rather than selecting the correct answer from several options. Participants in this experiment…

Research studies using booklet classification were implemented by the American College Testing Program to investigate the linkage between the National Assessment of Educational Progress (NAEP) Achievement Levels Descriptions and the cutpoints set to represent student performance with respect to the achievement levels. This paper describes the…

Adapting credentialing examinations for international uses involves translating tests for use in multiple languages. This paper explores methods for evaluating construct equivalence and item equivalence across different language versions of a test. These methods were applied to four different language versions (English, French, German, and…

A multi-year effort is being made to create a revised Spanish-language version of the Tests of General Educational Development (GED). It is necessary to ensure that the translated, adapted version maintains the same content and performance standards as the original English version. The final linking of the Spanish-language and English versions…

The primary objective of this study was to investigate overall patterns of gender differences and similarities of test performance in mathematics. To achieve that objective, observed test scores on the Delaware standards-based assessment were analyzed to examine: (1) gender differences and similarities across grades 3, 5, 8 and 10 over 2 years;…

As GED (General Educational Development) Testing Service considers the feasibility of a computer administration of the GED Tests, one issue being considered is the difference in costs of supplying only a computer-based format vs. offering both computer-based and paper formats of the GED Tests. A significant concern then arises as to whether…

A study was undertaken to obtain direct empirical evidence for the validity and usefulness of English as a second language (ESL) placement of a shortened version of the Secondary Level English Proficiency (SLEP) Test being used in the Los Angeles Community College District (LACCD) and locally developed and scored writing tests. The LACCD provided…