Describes the TEAM Program System of the Siemens Language Services Department, particularly the main features of its terminology data bank. Discusses criteria to which stored terminology must conform and methods of data bank utilization. Concludes by summarizing the consequences that machine-aided translation development has had for the…

Describes a business electronic data processing (EDP) course at a university in West Germany. Includes major subjects taught and strategies used to maximize learning opportunities. Factors considered in developing the course are outlined. (JN)

Until 1965 there was little or no planning in the universities and technical institutes of university standing in the Federal Republic of Germany, and virtually no electronic data processing, so university statistics were inadequate. Since that time, West German universities have been increasingly pressured to provide statistics to substantiate…

Explores the relationship between technological change in the library and information field, courses of study offered by universities, and courses requested by students for continuing education in West Germany. The three main subject areas emphasized are electronic data processing, online use, and new media. (LRW)