No area of language assessment research in the past 20 years has received a greater increase in attention than washback research. Beginning with the seminal work of Alderson & Wall (Alderson & Wall 1993; Wall & Alderson 1993), an evolving body of empirical washback studies has been conducted worldwide, especially in countries where…

The International Test Commission's "Guidelines for Translating and Adapting Tests" (2010) provide important guidance on developing and evaluating tests for use across languages. These guidelines are widely applauded, but the degree to which they are followed in practice is unknown. The objective of this study was to perform a…

This article describes the ICAP framework that defines cognitive engagement activities on the basis of students' overt behaviors and proposes that engagement behaviors can be categorized and differentiated into one of four modes: "Interactive," "Constructive," "Active," and "Passive." The ICAP hypothesis…

This article explores a number of key issues that emerged during the panel discussion that followed the General Language Proficiency Symposium at the Language Testing Forum (LTF) 2010, celebrating the 30th anniversary of the LTF. The key issues that emerged during the discussion should be of interest to a wider audience, as they express current…

Educational item banking presents observers with a considerable paradox. The development of test items from scratch is viewed as wasteful, a luxury in times of declining resources. On the other hand, item banking has failed to become a mature technology despite large amounts of money and the efforts of talented professionals. The question of which…

Criteria are presented for vocational evaluators who use work samples as one means of determining the vocational potential of blind clients. Included are rationale for the use of work samples; specific steps for their administration, scoring, and use of norms; and criteria for modifying present work samples and developing new ones. A literature…

The psychometric literature is replete with comprehensive discussions of test validity, test validation, and the characteristics of quality assessment programs. The most authoritative source for guidance regarding sound test development and evaluation practices is the Standards for Educational and Psychological Testing. However, the Standards are…

Examines research showing the equivalence of paper-and-pencil-administered tests and computer-administered tests, especially when they are exactly the same test. Four categories of research are examined: previous reviews of research, standards and guidelines for computerized testing, individual research studies, and studies about computer testing…

Practical advice on frequently asked questions dealing with research and evaluation methodology is presented as rules of thumb, with citations to the author's sources. A statement in the literature is considered a rule of thumb if it meets one of the following criteria: (1) it is specifically called a rule of thumb; (2) it contains numbers in…

Three groups of persons are involved in the testing enterprise: test producers, test users, and test takers. A wide literature is available to guide the first two groups, but only recently have measurement professionals considered the interests of test takers in any careful way. The content of this chapter is presented as a set of 26…

Whether to adopt national standards and tests has long been a subject of lively debate in the United States. With 47 states now participating in the Common Core State Standards Initiative, and a commitment from Education Secretary Arne Duncan to allocate hundreds of millions in stimulus funds to the development of common tests, the country is…

The No Child Left Behind (NCLB) Act has made a great impact on states' policies in assessing English language learner (ELL) students. The legislation requires states to develop or adopt sound assessments in order to validly measure the ELL students' English language proficiency (ELP), as well as content knowledge and skills. Although states have…

Various professional organizations whose members are involved in testing have written standards that acknowledge the rights of test takers. The Joint Committee on Testing Practices, composed of delegates from six professional associations, has produced an enumeration of rights and responsibilities of test takers. This document explains the…

Both the Evaluation Research Society and minimum competency testing proponents have searched for evaluation standards. A need exists for ethical standards which are universal and absolute, as well as methodolgical guidelines which are particular and relative. (CP)

The validity of results from international assessments depends on the correctness of the test translations. If the tests presented in one language are more or less difficult because of the manner in which they are translated, the validity of any interpretation of the results can be questioned. Many test translation methods exist in the literature,…