The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

Practices identified by experts as critical variables in eliciting writing samples were checked against 12 randomly selected studies using holistic ratings to derive descriptions of inferential statistical results for described samples. The studies often lacked precise information about these variables, limiting understanding of writing evaluation…

Discrepancies between court and professional association views of licensing examinations are discussed. Litigation associated with Title VII of the Civil Rights Act of 1964 and constitutional law is considered. Courts should examine professional standards and apply those that are consistent with the court's determination of the proper…

A summary of the writing assessment programs reviewed in this journal is presented. The problems inherent in the programs are outlined. A coordinated research program on major problems in writing assessment is proposed as being beneficial and cost-effective. (DWH)

Reviews the status of classroom assessment, focusing on the review of four key research summaries that describe the dismal state of classroom assessment in the past century. Cites four important developments as reasons for optimism about the future of classroom assessment and details a five-part action plan for achieving the untapped potential of…

The assistance of professionals in measurement is called for to help schools deal with controversial issues in standardized testing by increasing public understanding of test uses and limitations. Schools' representation on the National Council on Measurement in Education (NCME) and the dissemination of NCME-published information to schools is…

Research on true-false (TF), multiple-choice, and alternate-choice (AC) tests is reviewed, discussing strengths, weaknesses, and the usefulness in classroom and large-scale testing of each. Recommendations are made for improving use of AC items to overcome some of the problems associated with TF items. (SLD)

This synopsis of the Committee on Ability Testing report (see ED 213 770 and ED 213 771) discusses recent controversy over testing limitations, test fairness, admissions testing, test disclosure, and test use in public schools to improve substandard performance. (CM)