The role of different types of testing instruments in second language programs is discussed. Knowledge-based tests, including discrete-point and integrative tests are contrasted with direct tests, including the Foreign Service Institute Scale and the Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR). The ASLPR is described in detail in terms…

A language typology based on common errors made in pronunciation of English by speakers of other languages is presented and discussed. The classification system was developed from the concept of interlanguage, the intermediate step between a language learner's native and target languages, and the notion that interference in learning a new language…

A manual for use in training French and Spanish language examiners at the Foreign Service Institute is presented here. After a discussion of the history of the language proficiency test and of the testing procedure and evaluation techniques, the following topics are covered: (1) language proficiency ratings based on the absolute criterion of the…

Guidelines for out-of-school credit in foreign travel through the Foreign Study Program for high school students are presented. This program is offered to high school students in a format that encompasses areas contiguous to all major curriculum courses of the secondary school. The following topics are addressed: (1) program goals and objectives,…

This package of information from a teacher training workshop is designed to be used by English-as-a-Second-Language (ESL) teachers working with literacy students. Training objectives are for participants to identify the following: characteristics of adult ESL learners, the methods most effective in adult ESL literacy instruction, and strategies…

This lesson guide argues that the focus of the English-as-a-Second-Language (ESL) classroom should include all of the following: learning English, acquiring workplace skills, and developing a cross-cultural awareness. The renewed emphasis on employment-related ESL has created a growing interest in the competencies of the SCANS (Secretary's…

This handbook is intended for parents of children who will be attending French immersion kindergarten in Alberta (Canada). A question and answer format involving a fictitious teacher, parents, and child was adopted to facilitate reading and ease of use. These hypothetical questions and answers address a variety of topics, including the parents'…

This sampler of student responses to mathematics and science items was assembled to show how student responses differ depending on whether students are tested in English or in their native languages. The sampler aims to promote awareness among teachers and assessment developers that low language proficiency in English is a factor that can penalize…

The project approach to teaching allows children to explore a topic in depth and document his or her learning. This guide for teachers shows how good project work can address challenges faced by early childhood teachers, such as overcoming ill effects of poverty, or responding to children with special needs. The book provides guidelines for…

Suggests that using mazes in English-as-a-Second-Language and other preservice-teacher-education classes provide student teachers with an opportunity to enhance decision-making skills by choosing a particular course of action and reflecting on its likely outcomes. Mazes let students engage in debate with their peers about classroom actions without…

This paper discusses the importance of listening comprehension in the learning of English as a Second Language (ESL). It is argued that more emphasis needs to be given to the neglected skills of listening comprehension, since most training in oral communication at the secondary and college level focuses on effective speaking. The paper outlines…

Testing language skills is difficult, but testing writing, and the writing of students of English as a Second Language, poses two major problems. The first is making decisions about the matter of control, objectivity of the evaluation, and naturalness in the writing test. The second major problem is that, if the test is done in a way that cannot…

When evaluating the work of congenitally deaf students whose native language is spatial and semiotic, composition teachers must avoid being what Marjorie Siegel calls "verbocentric," since congenitally deaf students are, in effect, learning to write in a language completely foreign to them in structure, syntax, and grammar. The…

This monograph presents language factors related to bilingualism, to assist educators to distinguish normal phenomena due to bilingualism from symptoms of a handicapping condition. The first section, called "The Nature of Bilingualism," discusses the diversity of bilingual students and their dynamic use of two languages, focusing on simultaneous…

Arranged alphabetically by title, the bibliography lists 92 tests, designed for use with students ranging from preschoolers to adults, that are measures of proficiency in English as a second language. Each citation provides title, author, copyright date, age level suitability, publisher, and a brief annotation describing the purpose of the test.…