Describes a simple teacher-scored method which can be used to determine the proportion of correct usage in freshman ESL compositions. Concludes Correctness Scores provide a useful tool for investigation of hierarchy of significant errors in English and is a technique well-suited to supply data for future work along these lines. (Author/BK)

Describes pilot project on effectiveness of proofreading exercises in English as a second language classes in reducing common student errors in use of tenses, concord, and spelling. Results show some improvement, but not as much as was hoped. (BK)

Discusses approaches and problems in teaching English as a second dialect writing. Also discusses the kinds of clues student writings provide on the students' progress in mastery of standard English. (EKN)

The syntactic distribution and behavior of five English and Persian "measure" nouns and their adjectives are compared. From this, errors attributable to transference and those due to inconsistencies in English are enumerated. A unified analytic model of Persian errors in learning English suggests useful teaching strategies. (PMJ)

This guide highlights problems Vietnamese speakers are likely to have in learning English because of differences between the two languages and suggests ways of helping Vietnamese students of English over difficulties caused by these differences. The first section of the guide provides an overview of the Vietnamese language: the alphabet, word…

Causes of language fossilization and ways to overcome it are considered. Fossilization is the relatively permanent incorporation of incorrect linguistic forms into a person's second language competence. The discussion is focused on fossilization of incorrect syntactical rules, based on experiences with learners of English as a second language at…

This guide provides an extensive but not conclusive list of points of transfer and interference between the French and English languages. It is designed to help English language arts teachers of Francophone students understand that French language skills can be usefully transferred to English. Apart from a brief introduction, this document…

Thirty-five articles on teaching English as a second language are presented under the following headings: (1) "Trends and Practices," (2) "The Matter of Errors," (3) "Second Language Acquisition," (4) "Speaking and Understanding," (5) "Reading and Writing," (6) "Vocabulary," (7) "Testing," and (8) "The Matter of Culture." Authors include Clifford…