Explores use of phrase 'taken for granted' including 'accept as true' and 'to fail to give subject's due.' Suggests latter usage has been noticed by few dictionary compilers, and EFL learners find it difficult to use and understand. (Author/BK)

Banned from the classroom by followers of the "direct method," translation has been overlooked as a desirable skill in its own right, and also as a valuable medium of the teaching process. With this skill, the students learn to understand and utilize a dictionary, practice pronunciation, build up vocabulary, perfect writing ability, and…

This companion book to "Principals of Dynamic Schools" and "Dynamic Teachers" brings to life the process of making and enacting educational policy and helps decision makers evaluate, interpret, and analyze the policies that govern their schools. In accessible language, this book presents educational leaders with a conceptual framework for…

Examines aspects of learning Cantonese by English speakers in Hong Kong. Particular focus is on the effectiveness of the instructional materials currently on offer. (Author/VWL)

Starting from the premise that the assessment of second language learners' competence is a must at several points during the learning process, discusses the usefulness of laboratory testing. Argues that it allows for standardized testing, facility of test administration, easy scoring, objective measures, reliability and validity of results. (MES)

This paper discusses an approach to foreign language teaching and learning that is being used to teach Russian to students at Bradley University in Peoria, Illinois, and English to students at Moscow State University in Russia. The approach relies on an alphabetical list of nearly 4,000 cognates and semi-cognates recognizable in both languages,…

After noting limited interest in the teaching and/or testing of paralinguistic features of spoken English, this article describes a test that includes a number of items uttered differently, which students are asked to interpret. Suggestions are offered regarding test administration, test items, and student evaluation. (five references) (LB)

This book describes the process whereby children born into a bilingual community learn to use one or two languages (Welsh and English). Twelve chapters include the following: (1) "How Do Children Acquire Language?" (e.g., theories of language development); (2) "Where Do You Find Bilingual Children?" (e.g., bilingual…

A discussion of dictionaries and their use for second language (L2) learning suggests that lack of computerized modern language corpora can adversely affect bilingual dictionaries, commonly used by L2 learners, and shows how use of such corpora has benefitted two contemporary monolingual L2 learner dictionaries (1995 editions of the Longman…

This profile in outline form of the English language teaching situation in the United Republic of Cameroon discusses the role of English within the society and within the educational system. Cameroon is an officially bilingual state consisting of five francophone provinces and two anglophone provinces. In the anglophone provinces, English is the…

This guide is designed for Alberta (Canada) parents of French immersion students beginning formal English language instruction for the first time. In question-and-answer format, it discusses issues commonly of concern to these parents. Issues addressed include the following: why English instruction is introduced in the second or third year of…

This handbook is designed to help Alberta (Canada) elementary school administrators facilitate efficient and successful experiences for French immersion students receiving formal English language instruction for the first time. In question-and-answer format, it discusses briefly the following issues: what administrators need to know about students…