Dual language education refers to schooling in which content is delivered in two languages; many dual language programs propose to be vehicles of social justice and transformation because they allow emergent bilingual learners to access at least 50% of the content in a language they understand well. The purpose of this "Equity Tool" is…

The field of multilingual testing and assessment has grown rapidly in recent years due to the widespread need to integrate immigrant populations into mainstream education and to provide fair and equitable forms of assessment for all students. However, a continuing emphasis on bilingual students has created a significant gap in testing and…

The guidelines offer suggestions for departments, institutions, and faculty members in languages and literatures for valuing and assessing research in the public humanities. Because much public humanities scholarship involves engagement with communities, particularly bilingual and multilingual communities, this document places particular emphasis…

Working as a school psychologist in Mexico is possible, even with no previous experience speaking Spanish. After graduate school, the author knew there would be no better time to go. He deferred his student loan repayments, enrolled in Spanish classes at a public Mexican university, and later got a job as a school psychologist in a private,…

The National Center for Leadership in Intensive Intervention (NCLII), a consortium funded by the Office of Special Education Programs (OSEP), prepares special education leaders to become experts in research on intensive intervention for students with disabilities who have persistent and severe academic (e.g., reading and math) and behavioral…

"Translanguaging for Emergent Bilinguals" is a thorough examination of the development, evolution, and current realities of educating emergent bilinguals in U.S. classrooms. Through engaging vignettes, readers follow the experiences of emergent bilinguals in a variety of monolingual settings, tracing the challenges encountered by both…

This book offers an evidence-based guide to EAL for everyone who works with multilingual learners. It provides a concise, helpful introduction to the latest research underpinning three key areas of EAL practice: (1) How children acquire additional languages? (2) How language works across the curriculum? and (3) How you can establish outstanding…

From expert authors, this book guides educators to conduct assessments that inform daily instruction and identify the assets that emergent bilinguals bring to the classroom. Effective practices are reviewed for screening, assessment, and progress monitoring in the areas of oral language, beginning reading skills, vocabulary and comprehension in…

There is an extensive history of educating English language learners (ELLs) and new arrivals to this country with inconsistent and controversial approaches. The question of how best to teach language and content for ELLs and new immigrants remains largely unresolved in our school practices and state policies. There are contrasting perspectives on…

Three years ago, the author was a newly minted library media specialist, a bit green, but excited, enthusiastic, and ready to educate her middle school students. Once she learned that four out of the twenty-five sixth grade classes she was required to teach were bilingual "Dual Language Classes," the author was determined to use her background in…

Banned from the classroom by followers of the "direct method," translation has been overlooked as a desirable skill in its own right, and also as a valuable medium of the teaching process. With this skill, the students learn to understand and utilize a dictionary, practice pronunciation, build up vocabulary, perfect writing ability, and…

The decision of parents whose native language is English to raise their child bilingually prompted a review of the literature concerning approaches to fostering infant bilingualism. The review focuses on (1) language strategies most often adopted by the bilingual family, such as dichotomy and alteration; (2) other family variables; (3) the…

This document is one of a series of guides to self-evaluation which builds on the advice given in the publication "How good is our school?" (2002 edition). This guide should be used to evaluate the quality of educational provision for bilingual learners, principally those who are learning English as an additional language (throughout the…

The following papers relevant to second language instruction are compiled here: (1) "The Three Most Critical Issues in Foreign-Language Education Today," by Lorraine A. Strasheim; (2) "A Bird's Eye View of Bilingualism in Canada," by Chavarche Tchalekian; (3) "'...To Educate the Multi-Faceted and Harmoniously Developed…

Approaches to the assessment of literacy skills in bilingual learners, particularly learners of English as a Second Language, are discussed. Literature is reviewed and an assessment technique that attempts to identify both strengths and needs of bilingual learners is outlined. It is argued that current assessment of bilingual readers is based…